สติสัมปชัญญะ(sà-dtì-săm-bpà-chan-yá)
Значения
1СуществительноеC1
осознанность и ясное понимание
состояние внимательной осознанности вместе с ясным пониманием своего тела, ума, действий, целей и контекста; буддийский термин, часто переводимый как осознанность и ясное понимание
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanделать работу по дому; заниматься домашним хозяйствомฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáสติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáосознанность и ясное пониманиеรู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1осознавать; замечать; понимать2быть осознанным; отдавать себе отчетว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)และláeและláeи (сочинительный союз)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Занимаясь домашними делами, я стараюсь сохранять осознанность и ясное понимание, зная, что делает моё тело, о чём думает мой разум и ради какой цели я действую.
Связанные слова
Похожее значение
สติsà-dtìสติsà-dtì1осознанность; удержание внимания в настоящем; внимание2присутствие духа; рассудок; сознание
- осознанность; удержание внимания в настоящем; внимание
- присутствие духа; рассудок; сознание
ความรู้สึกตัวkwaam róo-sùk dtuuaความรู้สึกตัวkwaam róo-sùk dtuuaсознание; осознанность
сознание; осознанность
ความระลึกรู้kwaam rá-lúk róoความระลึกรู้kwaam rá-lúk róoосознанность; внимательность
осознанность; внимательность
การมีสติgaan mee sà-dtìการมีสติgaan mee sà-dtìосознанность; присутствие духа
осознанность; присутствие духа
Разбор слова
+
สติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáสติสัมปชัญญะsà-dtì-săm-bpà-chan-yáосознанность и ясное понимание