เป็นขันธ์
bpen kăn
Значения
1ГлаголC1
являться скандхой (будд.)
Составлять или относиться к пяти скандхам (совокупностям) в буддийском учении: форме, чувствам, восприятию, ментальным образованиям и сознанию.
Примеры
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеสุขทุกข์sùk túkสุขทุกข์sùk túkрадости и горести; взлеты и паденияเป็นขันธ์bpen kănเป็นขันธ์bpen kăn1являться скандхой (будд.)2являться одной из скандх (будд.)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоจัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòoклассифицироваться как; относиться кในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1чувство; ощущение (буддийская скандха; 1 из 5)2боль; страдание (книжн./офиц.)
Монах объяснил, что приятные и неприятные чувства — это агрегаты, а именно классифицируемые как чувство (ведана).
2ГлаголC1
являться одной из скандх (будд.)
Быть одной из скандх (совокупностей) в рамках буддийского анализа личности или явлений.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkТипитака; Палийский канонกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1говорить, что; заявлять, что2утверждать/сообщать/заявлять, что (офиц.)เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1чувство; ощущение (буддийская скандха; 1 из 5)2боль; страдание (книжн./офиц.)เป็นขันธ์bpen kănเป็นขันธ์bpen kăn1являться скандхой (будд.)2являться одной из скандх (будд.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)รับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1воспринимать; осознавать2подтвердить получение; принять к сведению3признавать; принимать (официально)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучиеทุกข์túkทุกข์túk1страдание; горе; душевные муки2страдать; мучитьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanповседневная жизнь; будни
В Типитаке говорится, что чувство — это кхандха, через которую мы испытываем удовольствие и боль в повседневной жизни.
Разбор слова
+
เป็นขันธ์bpen kănเป็นขันธ์bpen kănявляться скандхой (будд.)