ทู(too)
Значения
1СуществительноеC1
ту- (два; пара) [приставка]
Составная форма, означающая «два» или «двойной», используемая в некоторых научных или неологических терминах.
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ทูtooทูtooту- (два; пара) [приставка]ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяบางbaangบางbaang1тонкий2некоторые; определенныеศัพท์sàpศัพท์sàp1слово; термин2словарный запас; лексика; терминологияวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1наука (предмет/область знаний)2наука (дисциплина)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1подразделение; отдел2единицы; разряд единиц3модуль; раздел курса4единица (измерения)ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1состоять из; быть составленным из2выполнять (обязанности/ритуалы)3собирать; монтировать4сопровождать; происходить одновременноหน้าnâaหน้าnâa1сезон; время года2впереди; спереди3страница4следующий; предстоящий5лицо6перед; передняя частьคำkamคำkam1счетное слово для слов/высказываний2слово; термин3речь; высказывание; словаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыสื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măaiпередавать смысл; обозначать; символизироватьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)สองsŏngสองsŏng1второй2два; 2หรือrĕuหรือrĕu1или?; правда? (вопросительная/конечная частица)2или (выбор/альтернатива)คู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3пара4счетное слово для парных предметов
Термин «ту» в некоторых научных словах используется как словообразовательный элемент для передачи значения «два» или «двойной».
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวงการwong gaanแฟชั่นfae-chânเราraoอาจàatพบpópคำkamที่têeมีmeeทูtooนำหน้าnam nâaเพื่อpêuuaบอกว่าbòk wâaมีส่วนmee sùuanประกอบเป็นbprà-gòp bpenคู่kôoเช่นchênชุดchútทูtooพีซpêet
В индустрии моды можно встретить слова с приставкой «ту-», указывающей на наличие двух компонентов, например, костюм-двойка.
ร้านค้าráan káaอาจàatใช้cháiคำkamที่têeมีmeeทูtooนำหน้าnam nâaเพื่อpêuuaสร้างsâangคำkamที่têeสื่อถึงsùue tĕungการมีgaan meeสองsŏngสีsĕeหรือrĕuสองsŏngแบบbàepเช่นchênทูtooโทนtohn
Магазины могут использовать слова с приставкой «ту-» для создания терминов, обозначающих два цвета или типа, например, «ту-тон».
เมื่อmêuuaผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanบัญญัติศัพท์ban-yàt sàpใหม่màiโดยdoiเติมdtermทูtooหน้าnâaแกนคำgaen kamเขาkăoมุ่งหมายmûng măaiเน้นnénลักษณะlák-sà-nàสองเท่าsŏng tâoสองsŏngส่วนsùuanอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความกำกวมkwaam gam guuamเชิงcherngความหมายkwaam măai
Когда специалисты создают новые термины, добавляя «ту-» перед основой слова, они стремятся четко подчеркнуть характеристику «двойной/состоящий из двух частей», чтобы избежать смысловой неоднозначности.