แผ่วพราย(pàew praai)
Значения
1ПрилагательноеC1
слабый; мягко мерцающий
очень слабый или едва уловимый по интенсивности, часто с мягким мерцанием или едва заметным светом, звуком или движением
Примеры
แสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок светаดาวแผ่วพรายdaao pàew praaiดาวแผ่วพรายdaao pàew praaiслабо мерцающая звезда (звезды)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1превосходящий; выше2северный3север; Север4над; вышеทะเลtá-layทะเลtá-lay1морское побережье; пляж2мореทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatпляж; берегเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòpтихий; мирныйยิ่งขึ้นyîng kêunยิ่งขึ้นyîng kêunеще больше; в большей степени; все более
Звездный свет слабо мерцал над морем, делая пляж еще более спокойным.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงระฆังsĭang rá-kangลมlomแผ่วพรายpàew praaiดังdangลอดหน้าต่างlâwt nâa dtàangคล้ายkláaiจะjàหายไปhăai bpaiกับgàpลมlomยามค่ำyaam kâm
Музыка ветра слабо прозвенела сквозь окно, словно исчезая в ночном бризе.
ในnaiห้องhôngมืดmêuutสลัวsà-lŭuaเงาngaoใบไม้bai máaiสั่นไหวsàn wăiแผ่วพรายpàew praaiบนbonผนังpà-năngราวกับraao gàpภาพpâapฝันfănที่têeจับต้องjàp dtôngไม่ได้mâi dâai
В тусклой комнате тени листьев едва заметно дрожали на стене, подобно неосязаемому сну.
เสียงsĭiangหัวใจhŭua jaiเต้นdtênแผ่วพรายpàew praaiหลังlăngการวิ่งgaan wîngยาวyaaoฟังfangได้dâiเพียงpiiangเมื่อmêuuaแนบnâepหูhŏoลงlongที่อกtêe òkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Сердце после долгого бега билось очень слабо, и его можно было услышать, только если осторожно прижать ухо к груди.
Связанные слова
Разбор слова
+
แผ่วพรายpàew praaiแผ่วพรายpàew praaiслабый; мягко мерцающий