พอประกาศ(por bprà-gàat)
Значения
1НаречиеC1
сразу после объявления
Сразу после того, как о чем-то было объявлено; в момент публичного оглашения.
Примеры
พอประกาศpor bprà-gàatพอประกาศpor bprà-gàatсразу после объявленияผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpрезультат экзамена; балл за тестนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ดีใจdee jaiดีใจdee jaiрад; счастливร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуเฮhayเฮhay1ликовать; радостно кричать; подбадривать2радоваться; праздновать (разг.)3[!] ура; возглас радостиทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
Как только объявили результаты экзаменов, ученики тут же радостно закричали.
Еще 3 примеровСкрыть
พอประกาศpor bprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuก็gâwพุ่งขึ้นpûng kêunทันตาtan dtaa
Сразу после объявления новой политики количество заказов мгновенно подскочило.
พอประกาศpor bprà-gàatยกเลิกyók-lêrkมาตรการmâat-dtrà gaanจำกัดjam-gàtผู้คนpôo konก็gâwแห่hàeจองตั๋วjong dtŭuaเดินทางdern taangกันganอย่างล้นหลามyàang lón lăam
Сразу после отмены ограничений люди массово бросились бронировать билеты.
พอประกาศpor bprà-gàatผลpŏnเลือกตั้งlêuuak dtângอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanตลาดการเงินdtà-làat gaan ngernก็gâwผันผวนpăn pŭuanแรงraengในทันทีnai tan-tee
Как только были объявлены официальные результаты выборов, финансовые рынки резко заколебались.
Разбор слова
+
พอประกาศpor bprà-gàatพอประกาศpor bprà-gàatсразу после объявления