คัตอะเวย์(kát-à-way)
Значения
1СуществительноеB2
кадр-перебивка (в монтаже)
Короткий кадр, который прерывает основное действие, чтобы показать связанную деталь, а затем возвращается к исходной сцене.
Примеры
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1режиссер (кино/ТВ/театр)2руководитель; контролер; ответственное лицо3начальник полиции (краткая форма)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)คัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-way1утренний сюртук (визитка)2кадр-перебивка (в монтаже)3изображение или модель в разрезеไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2счетное слово: для часов3часов (о времени)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)สายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агент
Режиссер вставил перебивку на часы, чтобы подчеркнуть, что персонаж опаздывает.
2СуществительноеB2
изображение или модель в разрезе
Иллюстрация или модель, показывающая внутренние детали за счет удаления или отсечения наружной части.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1наука (предмет/область знаний)2наука (дисциплина)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образคัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-way1утренний сюртук (визитка)2кадр-перебивка (в монтаже)3изображение или модель в разрезеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonдвигательที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1деталь; компонент2запасная часть; запчастьด้านในdâan naiด้านในdâan nai1внутренняя часть; внутренняя сторона2внутренний3внутрь; внутриชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
В научной книге есть иллюстрация двигателя в разрезе, на которой четко видны внутренние детали.
3СуществительноеC1
утренний сюртук (визитка)
Формальный утренний сюртук с закругленными расходящимися полами, оставляющими нижнюю часть спереди открытой.
Примеры
เจ้าบ่าวjâo bàaoเจ้าบ่าวjâo bàaoженихสวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2брать на себя роль; вживаться в роль3надевать; натягивать; вкладывать в ножныคัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-way1утренний сюртук (визитка)2кадр-перебивка (в монтаже)3изображение или модель в разрезеสีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1серый (цвет)2серый; серого цвета3серая зона; полулегальныйเข้าพิธีkâo pí-teeเข้าพิธีkâo pí-teeучаствовать в церемонииตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоปลายbplaaiปลายbplaai1конец; кончик2последняя часть; конец (о времени)ชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuaподол рубашкиโค้งkóhngโค้งkóhng1кривая; изгиб; поворот2изгибаться; сгибать; выгибать дугой3изогнутый; кривой; дугообразный4кланятьсяเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1передняя часть; передняя сторона2спереди; впереди3передний (как определение)อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanофициально; формально
Жених надел на утреннюю церемонию серую визитку, полы которой расходятся спереди в официальном стиле.
Связанные слова
Разбор слова
+
อะเวย์à-wayอะเวย์à-way1на выезде (в спорте)2гостевая команда; выездная игра3отсутствует; не здесьЧасть 2
คัตอะเวย์kát-à-wayคัตอะเวย์kát-à-wayкадр-перебивка (в монтаже)