เฉลิม(chà-lĕrm)
Значения
1Имя собственноеA2
Чалерм (мужское имя)
Тайское мужское личное имя.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяเฉลิมchà-lĕrmเฉลิมchà-lĕrm1Чалерм (мужское имя)2прославлять; чествовать
Это мой друг по имени Чалерм.
2ГлаголC1
прославлять; чествовать
Прославлять, восхвалять или праздновать, часто в формальном или церемониальном контексте; также используется для оказания почестей людям с высоким статусом.
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanорганизовывать/проводить мероприятиеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiatเฉลิมเกียรติchà-lĕrm gìiat1чествовать; прославлять2торжественное чествование; увековечение памятиผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakผู้บริจาคpûu bo-rí-jàakдонор; жертвовательที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпиталь
Община организовала мероприятие, чтобы выразить признательность благотворителям, которые помогли построить больницу.
Связанные слова
Похожее значение
ฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngпраздновать; отмечать
праздновать; отмечать
สมโภชsŏm-pôhtสมโภชsŏm-pôht1праздновать; освящать2торжество; церемония освящения
- праздновать; освящать
- торжество; церемония освящения
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1хвалить; почитать; отмечать2похвала; почет3превозносить; возвышать в статусе
- хвалить; почитать; отмечать
- похвала; почет
- превозносить; возвышать в статусе
เชิดชูchêrt chooเชิดชูchêrt chooпочитать; превозносить
почитать; превозносить
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1хвалить; превозносить2похвала; восхваление (формальное)
- хвалить; превозносить
- похвала; восхваление (формальное)