เฉลิม
chà-lə̌əmЗначения
1Имя собственноеA2
Чалерм (мужское имя)
Тайское мужское личное имя.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьเฉลิมchà-lə̌əmเฉลิมchà-lə̌əm1Чалерм (мужское имя)2прославлять; чествовать
Это мой друг по имени Чалерм.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера Чалерм позвонил и пригласил меня на ужин.
พรุ่งนี้prûng-níiเฉลิมchà-lə̌əmจะjàเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtในเมืองnai-mʉʉang
Завтра Чалем выйдет на новую работу в компании в городе.
เฉลิมchà-lĕrmเป็นbpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeตั้งใจdtâng jaiทำงานtam ngaanมากmâakและláeช่วยchûuaiทีมteemได้dâiเยอะyéh
Чалем — тихий человек, но он очень предан делу и во многом помогает команде.
2ГлаголC1
прославлять; чествовать
Прославлять, восхвалять или праздновать, часто в формальном или церемониальном контексте; также используется для оказания почестей людям с высоким статусом.
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаจัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaanорганизовывать/проводить мероприятиеเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเฉลิมเกียรติchà-lə̌əm-gìiatเฉลิมเกียรติchà-lə̌əm-gìiatчествовать; прославлятьผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakдонор; жертвовательที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanбольница; госпиталь
Община организовала мероприятие, чтобы выразить признательность благотворителям, которые помогли построить больницу.
Еще 3 примеровСкрыть
คณะká-náนักเรียนnák-riianแต่งเพลงdtɛ̀ng-pleengเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมเกียรติchà-lə̌əm-gìiatวีรบุรุษwii-rá-bù-rútของkɔ̌ɔngชาติchâatในnaiโอกาสoo-gàatวันสำคัญwan-sǎm-kan
Группа студентов сочинила песню, чтобы почтить национального героя по случаю важного события.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatจัดพิธีjàt-pí-tiiใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมเกียรติchà-lə̌əm-gìiatผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetที่tîiอุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaประชาชนbprà-chaa-chon
Правительство объявило о проведении торжественной церемонии в честь лидера страны, посвятившего себя народу.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมเกียรติchà-lə̌əm-gìiatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkซึ่งsʉ̂ngผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəเปลี่ยนโฉมbplìian-chǒomวงการแพทย์wong-gaan-pɛ̂ɛt
Музей провел специальную выставку в честь ученого-первопроходца, чьи труды изменили область медицины.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เฉลิม произносится ฉะ-เหลิม?
chà-lə̌əm
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
chà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |