Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

35 060 слов
กระเบียดนิ้ว
grà-bìiat-níu

крошечное расстояние; на волосок

เซ่น
sêen

делать ритуальные подношения

เฉพาะหน้าที่
chà-pɔ́-nâa-tîi

ограниченный своими обязанностями; только то, что требуется

เธรด
trêt

поток (в информатике)

ทายาท
taa-yâat

преемник

กางฉาก
gaang-chàak

раскладывать/устанавливать экран или фон

แย้ง
yɛ́ɛng

противоречащий; противоречивый

กลยุทธ์ดิจิทัล
gon-lá-yút-dì-jì-tâl

цифровая стратегия

สมเด็จพระบรมราชินีนาถ
sŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâat

Её Величество Королева (титул в честь исполнения обязанностей регента)

วัดหลวง
wát-lǔuang

королевский храм

ขาม
kǎam

бояться; робеть; быть устрашённым

รามายณะ
raa-maa-yá-ná

Рамаяна (санскритский эпос)

กษัตริย์อสูร
gà-sàt-à-sǔun

царь демонов (мифология)

อสูร
à-sǔun

асур; демон; титан (мифическое существо)

แผลใจ
plɛ̌ɛ-jai

душевная рана; разбитое сердце

แคช
kɛ̂ɛt

кэш (информатика)

ยืนยาว
yʉʉn-yaao

долговечный; продолжительный

มาร์คอฟ
maa-kɔ̂ɔp

Марков (фамилия; эпоним моделей)

พัฒนาปัญญา
pát-tá-naa-bpan-yaa

развивать мудрость/интеллект

มากน้อย
mâak-nɔ́ɔi

степень/мера

โซ่ถ่วง
sôo-tùuang

тормозная цепь; балластная цепь; цепь-груз

เรียล
riian

реалистичный; правдоподобный

ตั้งทัพ
dtâng-táp

разбить лагерь (воен.)

ฮือ
hʉʉ

[гл.] собираться толпой; стекаться

คับคั่ง
káp-kâng

обильный; в большом количестве

เถา
tǎo

счетное слово: лоза/стебель

แคร่
krɛ̂ɛ

носилки; переносная платформа

ชำมะนาว
cham-má-naao

размножать лайм черенкованием

ไฮดรอลิก
hai-dro-lík

гидравлический (относящийся к жидкостям)

รู้คิด
rúu-kít

быть благоразумным; проявлять здравый смысл

โดส
dòot

доза облучения (тех.)

ประดา
bprà-daa

все; вся группа; различные

สเปซ
sà-bpèet

онлайн-комната; аудиопространство

กึก
gʉ̀k

стук; глухой удар

ตะไคร่เกาะ
dtà-krâi-gɔ̀

покрываться мхом, водорослями или лишайником

หยาม
yǎam

[гл.] оскорблять; презирать; унижать

พอก
pɔ̂ɔk

накладывать припарку; намазывать толстым слоем

พึ่งดราม่า
pʉ̂ng-draa-mâa

полагаться на драму или скандалы

รับธรรม
ráp-tam

принимать Дхамму

เหตุปัจจัย
hèet-bpàt-jai

причины и факторы

โทสะ
too-sà

гнев; недоброжелательность (буддизм)

คงมิ
kong-mí

вероятно, нет; маловероятно (устар./офиц.)

โชน
choon

ярко пылать; полыхать

มื่น
mʉ̂ʉn

скользкий; поскользнуться (регион.)

แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน
bɛ̀t-dtəə-rîi-lí-tiiam-ai-ɔɔn

литий-ионный аккумулятор

ลิมิต
lí-mít

лимит; предел; граница (заимствование, сущ.)

อินทิกรัล
in-tí-gran

интеграл (в математике)

วงเงิน
wong-ngən

бюджетный потолок; лимит финансирования

มีอสุจิ
mii-à-sù-jì

содержать сперматозоиды

สืบสาย
sʉ̀ʉp-sǎai

происходить из рода; продолжать родовую линию

ล้นมือ
lón-mʉʉ

превышать чьи-либо возможности; быть не по силам

แนม
nɛɛm

взглянуть искоса; бросить косой взгляд; подглядывать

ผาหมากดูก
pǎa-màak-dùuk

топоним: скала Пха Мак Дук

ลานผา
laan-pǎa

скалистая терраса; уступ

กระชั้น
grà-chán

срочный; неотложный

ราชปะแตน
râat-chá-bpà-dtɛɛn

пиджак ратчапатан

แอมพลิจูด
ɛɛm-plí-jùut

амплитуда (величина волны)

ลิเธียม
lí-tiiam

литий (химический элемент)

รุกล้ำ
rúk-lám

вторгаться; нарушать границы; посягать

สเตชัน
sà-dtee-chân

станция (транспортная) [неформальное заимствование]

ซูวี
suu-wii

су-вид (метод; стиль)

คล้องจอง
klɔ́ɔng-jɔɔng

гармоничный; согласованный (об идеях/фразах)

กองทัพ
gɔɔng-táp

большая группа; множество

ลืมตัว
lʉʉm-dtuua

забываться; терять самообладание

เสริมธาตุ
sə̌əm-tâat

принимать минералы / микроэлементы

บรมราชาภิเษก
bɔɔ-rom-raa-chaa-pí-sèek

королевская коронация

ราชย์
râat

королевская власть; правление

ราชศักดิ์
râat-chá-sàk

королевская власть; монаршие полномочия

รากเหง้าชุมชน
râak-ngâo-chum-chon

корни сообщества; истоки

เร่งรัด
rêng-rát

ускорять; торопить; форсировать

น้ำหน้า
náam-nâa

значимость; способности; положение (уничижительно)

เลื่อม
lʉ̂ʉam

переливающийся; блестящий

ปักตะกร้อ
bpàk-dtà-grɔ̂ɔ

устанавливать бамбуковую ловушку для рыбы

สายโมเดิร์นนิสม์
sǎai-moo-dəən-nít

модернистская школа/направление

การคูณเมทริกซ์
gaan-kuun-mee-trík

умножение матриц (операция)

ตัวหน้า
dtuua-nâa

тот, кто впереди; предшествующий знак

โผ
pǒo

бросаться; пикировать; кидаться

ย่าตี
yâa-dtii

младшая сестра бабушки по отцу

เคลวิน
klee-win

кельвин (К), единица температуры в СИ

แคนเดลา
kɛɛn-dee-laa

кандела (единица СИ)

มวลโมเลกุล
muuan-moo-lee-gun

молекулярная масса

ไดเมอร์
dai-mə̂ə

димер (молекула из двух субъединиц)

ไตรเมอร์
dtrai-mə̂ə

тример (молекула из трех субъединиц)

บีบคั้น
bìip-kán

оказывать давление; принуждать; притеснять [кого-л.]

เชลย
chá-ləəi

пленник (в переносном смысле)

วัฒนธรรมรีโมต
wát-tá-ná-tam-rii-môot

культура удаленной работы

สวิง
sà-wǐng

сачок

วิสาขบูชา
wí-sǎa-kà-buu-chaa

Висакха Буча, День Весак

เวียนเทียน
wiian-tiian

совершать обход со свечами (буддийский обряд)

ประทักษิณ
bprà-ták-sǐn

обход по часовой стрелке (ритуал); прадакшина

อุโบสถ
ù-boo-sòt

убосот; зал для посвящений

ปีบ
bpìip

прямоугольная металлическая канистра (жестянка)

อาสาฬหบูชา
aa-sǎan-hà-buu-chaa

Асалха Пуджа

โมก
môok

водяной жасмин; Wrightia religiosa

กลิ่นแก่น
glìn-gɛ̀n

древесный запах, аромат сердцевины дерева

อ้อยอิ่ง
ɔ̂ɔi-ìng

медлящий; неторопливый; не желающий уходить

ละเมอ
lá-məə

вести себя как во сне; витать в облаках

พรั่งพร้อม
prâng-prɔ́ɔm

полностью укомплектованный; имеющий всё необходимое

ตัดชิ้นส่วน
dtàt-chín-sùuan

разрезать на части; отделять деталь

ละทิ้ง
lá-tíng

покинуть; бросить