ย่าตี
yâa dtee
Значения
1СуществительноеB2
младшая сестра бабушки по отцу
младшая сестра бабушки по отцовской линии; двоюродная бабушка со стороны отца
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерพาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiпойти выразить почтение; пойти сделать подношениеย่yàย่yà1бабушка по отцовской линии2обращение к бабушке по отцовской линии или пожилой женщинеตีdteeตีdtee1[to] swat; smack (insects/objects)2[to] forge; hammer (metal)3[to] print; stamp; imprint4[to] estimate; reckon; guess (roughly)5[to] interpret; construe; take as6[to] chase away; drive off7o'clock (ตี + number, night hours)8[to] hit; strike; beat9[to] play (percussion); strike (a gong/drum)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицыทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодно
Мой отец каждый год возит меня в деревню, чтобы выразить почтение моей двоюродной бабушке по его линии.
Разбор слова
+
ย่าตีyâa dteeย่าตีyâa dteeмладшая сестра бабушки по отцу