Тайские слова уровня B2

стих/песнопение на пали

линия/традиция Тхаммают

читать молитву заново; повторять мантру

основа; первопричина

проводить реанимацию; спасать жизнь в экстренной ситуации

ухоженный, безупречный вид

тюремное заключение; лишение свободы

желатин (материал)

в приятном подпитии; ласково пьяный

мясной пудинг (в британском стиле)

щипать (траву); понемногу откусывать

финт; обманный удар (в единоборствах)

наносить хук (бокс)

кумир; идол

Веды (индуистские писания)

оксид

оцинковывать

земляная плотина

морская трава

соскабливать воск/жир

богато украшенный церемониальный павильон; тронный балдахин

придаток; отросток; ветвь; щупальце (прям. или перен.)

поразить в самое сердце; задеть за живое

дилер; дистрибьютор

флиртовать; ухаживать (разг.)

мыс на оконечности острова

суровый; интенсивный; тяжкий

ниппель / центральный колпачок (например, на вентиль шины)

воспитывать; растить

случай; время (литературное/формальное)

всплывать в памяти; возвращаться (о чувстве) (литературное/формальное)

разъяренный; гневный (форм./книжн.)

потухнуть; погаснуть (об огне/свете)

кобра с раздутым капюшоном

традиционализм

аскетические практики; аскетические странствия (буддизм)

Кхен (прозвище или имя)

чистый; незапятнанный

буква X

утренняя звезда; Венера

тактичный; стратегический

арена конкуренции (в переносном смысле)

основание дороги; несущий слой

метод (в программировании)

бабушка Сон (имя/обращение)

поколение; человеческая жизнь

щипковый струнный инструмент; лютня; арфа; пхин

ребенок от последующего брака; пасынок/падчерица (в зав. от контекста)

многословный; пространный

превысить лимит (разг.)

сетчатый садок (для рыб)

миновать КПП (разг.)

богатый зеленью, тенистый и приятный

стратосфера (слой атмосферы)

мирянин; домовладелец (в буддизме)

пока не погаснет; пока не потухнет

традиционный смоляной факел

буддийский обряд передачи заслуг; подношение погребальной ткани

истинная сущность; настоящий характер

буддийское поклонение; почитание Будды

работа ног (в спорте/танцах)

дом позади; крайний дом

пятнистый; пестрый

крайний; радикальный; экстремистский

старик, ведущий себя как ребенок

жребий; листок для жеребьёвки

условия благоприятствуют

исполнять соло; солировать

гамма до мажор

гармонический минор

сдержать слово; выполнить обещание

приятная, увлекательная литература

достичь; добиться; прийти к

Самутсонгкхрам (провинция в центральном Таиланде)

изымать [детали/комплектующие]

посылать подкрепление; усиливать войска

совершать монашеские песнопения

угасать; догорать

наставлять мирян (в буддизме)

всесторонний; сочетающий все элементы

поручитель; гарант

граффити

хакер (энтузиаст/эксперт)

оценивать; измерять глубину; зондировать; прощупывать

родословная; генетическая линия

густой и непроходимый (о растительности)

лишения; тяжелый труд

томить карри

подрезать; пересечь курс

столб из ядровой древесины

такиан; хопея душистая (дерево/древесина)

сияющий; светящийся; цветущий (поэтич.)

представление танцевальной драмы кон

таблица рейтингов; рейтинг популярности

косинус (тригонометрия; неформальное написание)

сдерживаться от брани/оскорблений

досточтимый монах-гуру

брать интервью (сокр.)

ставить заплатку сзади

интегрированная транспортная система