กึก
gʉ̀kЗначения
1МеждометиеB1
стук!; глухой удар!
Звукоподражание короткому резкому звуку, возникающему при сильном ударе или соприкосновении твёрдых предметов.
Примеры
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноกึกgʉ̀kกึกgʉ̀k1стук!; глухой удар!2стук; глухой ударจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считать
Дверь захлопнулась с грохотом, заставив всех в комнате обернуться.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหล่นlònกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกึกgʉ̀kชัดเจนchát-jeen
Когда книга упала на пол, раздался отчетливый глухой звук.
Когда лифт внезапно остановился, глухой удар заставил моё сердце замереть.
ทันทีที่tan-tii-tîiคานเหล็กkaan-lèkวางwaangลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitเสียงsǐiangกึกgʉ̀kสะท้อนsà-tɔ́ɔnกังวานgang-waanไปทั่วbpai-tûuaโกดังgoo-dang
Как только стальная балка легла на бетонный пол, гулкий удар эхом разнесся по всему складу.
2ПрилагательноеB2
стук; глухой удар
Обозначает короткий резкий звук от удара или соприкосновения с твёрдым предметом.
Примеры
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноกึกgʉ̀kกึกgʉ̀k1стук!; глухой удар!2стук; глухой ударทำเอาtam-aoทำเอาtam-aoзаставлять; приводить в состояниеทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1вздрагивать; подпрыгивать (от неожиданности)2вздрогнуть; поморщиться3подъёмная сеть (регион.)
Деревянная дверь захлопнулась с громким стуком, заставив всех вздрогнуть.
Еще 3 примеровСкрыть
Автобус наехал на выбоину, отчего вся машина содрогнулась с глухим ударом.
เสียงsǐiangค้อนkɔ́ɔnทุบtúpเสาเข็มsǎo-kěmดังdangกึกgʉ̀kก้องgɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnทั่วtûuaไซต์sáiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
Звук молота, ударяющего по свае, раздался глухим стуком, эхом разносясь по всей стройплощадке.
เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamค่ำเงียบสงัดkâm-ngîiap-sà-ngàtได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangประตูbprà-dtuuเหล็กlèkกระแทกgrà-tɛ̂ɛkดังdangกึกgʉ̀kแล้วlɛ́ɛoก้องgɔ̂ɔngไปตามbpai-dtaamทางเดินtaang-dəən
В ночной тишине металлическая дверь захлопнулась с глухим стуком, и эхо разнеслось по коридору.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gʉ̀k
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |