กึก(gèuk)
Значения
1МеждометиеB1
бум!; бух!; стук!
звукоподражательное восклицание, имитирующее низкий гулкий или глухой звук
Примеры
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноกึกgèukกึกgèuk1гулкий; глухой (о звуке)2бум!; бух!; стук!จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыหันมาhăn maaหันมาhăn maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть на
Дверь захлопнулась с грохотом, заставив всех в комнате обернуться.
2ПрилагательноеB2
гулкий; глухой (о звуке)
слово, описывающее низкий, громкий, гулкий или глухой звук; также используется как звукоподражание
Примеры
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноกึกgèukกึกgèuk1гулкий; глухой (о звуке)2бум!; бух!; стук!ทำเอาtam aoทำเอาtam aoзаставлять; приводить в состояниеทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1вздрагивать; подпрыгивать (от неожиданности)2вздрогнуть; поморщиться
Деревянная дверь захлопнулась с громким стуком, заставив всех вздрогнуть.