กษัตริย์อสูร(gà-sàt à-sŏon)

Значения

1СуществительноеB2

царь демонов (мифология)

Царь асуров или демонов в мифологии и эпосах; в преданиях Южной Азии часто отсылает к таким фигурам, как Равана.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3летопись; хроника (устар./книжн.)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Индия (страна)2индийский; относящийся к Индии3индиец (человек)ราวraaoราวraao1перекладина; перила; поручень2около; приблизительно; примерно3как будто; словно4счетное слово: перекладины/прутья/стержни5приблизительно; примерноณnáณnáв; на [место/время]ะaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏon1царь демонов (мифология)2царь огров/демонов (тайск. лит.)ผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatлицо, наделенное властью; представитель власти; руководительและláeและláeи (сочинительный союз)ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1интеллект; ум; умственные способности2мудрость; проницательность3прозрение; постижение (в буддизме/философии)
В индийских легендах Равана считается царем асуров, обладающим властью и мудростью.
2СуществительноеB2

царь огров/демонов (тайск. лит.)

В контексте тайской литературы и исполнительского искусства — правитель яков или асуров (огров/демонов).

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ละครโขนlá-kon kŏhnละครโขนlá-kon kŏhnкхон (тайская танцевальная драма в масках)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏon1царь демонов (мифология)2царь огров/демонов (тайск. лит.)สั่งsàngสั่งsàng1приказывать; давать указания; распоряжаться2заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)กองยักษ์gong yákกองยักษ์gong yákогромная куча; массивная стопкаเฝ้าfâoเฝ้าfâo1присматривать; сторожить; охранять; следить2ухаживать; сидеть рядом; дежурить (возле больного)3ожидать; поджидать; высматривать4постоянно; непрерывно (делать что-то)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatстрого; жестко; неукоснительно
В этой постановке кхон король огров приказывает войскам якшам строго охранять городские ворота.

Связанные слова

Разбор слова

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)Часть 1
+
อสูรà-sŏonอสูรà-sŏonасур; демон; титан (мифическое существо)Часть 2
กษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonцарь демонов (мифология)