เวียนเทียน(wiian tiian)
Значения
1ГлаголB2
совершать обход со свечами (буддийский обряд)
обходить по часовой стрелке священное место, держа свечу, благовония и цветы во время буддийской церемонии, особенно в главные священные дни
Примеры
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1вечер после заката; начало ночи2вечером; с наступлением темнотыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเวียนเทียนwiian tiianเวียนเทียนwiian tiian1совершать обход со свечами (буддийский обряд)2ритуальный обход со свечами (буддийский обряд)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaДень Маха Буча
Вечером в день Маха Буча мы пошли в храм, чтобы совершить ритуальный обход со свечами.
2СуществительноеB2
ритуальный обход со свечами (буддийский обряд)
буддийский ритуал обхода по часовой стрелке священного места со свечой, благовониями и цветами в руках, обычно совершаемый в главные священные дни
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1рядом с домом2недалеко от домаจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teeпровести церемонию; организовать церемониюเวียนเทียนwiian tiianเวียนเทียนwiian tiian1совершать обход со свечами (буддийский обряд)2ритуальный обход со свечами (буддийский обряд)เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naiпо случаю; в связи сวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaДень Маха Буча
Сегодня вечером в храме рядом с моим домом проводится ритуал обхода со свечами в честь дня Макха Буча.
Разбор слова
+
เวียนเทียนwiian tiianเวียนเทียนwiian tiianсовершать обход со свечами (буддийский обряд)