โชน(chohn)
Значения
1ГлаголB2
пылать; вспыхивать
сильно и внезапно загораться или вспыхивать, образуя яркое пламя
Примеры
ฟืนfeunฟืนfeunдроваแห้งhâengแห้งhâeng1сухой; не мокрый2сушить; сохнуть3без бульона; без соуса4сухой (кожа/воздух/условия)5скупой; безэмоциональный; с сухим юмором (разг.)ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1загореться; вспыхнуть; воспламениться2поджечь; воспламенить; разжечь3легковоспламеняющийся; горючийแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)โชนchohnโชนchohn1пылать; вспыхивать2ярко сиять; сверкатьขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйถอยtŏiถอยtŏi1отступать; сдавать назад; пятиться2выходить из (договора/плана); отказываться3ухудшаться; регрессировать; приходить в упадокกรูดgròotกรูดgròot1иерусалимский терн (Parkinsonia aculeata)2хлынуть; сбежаться (о толпе)
Сухие дрова загорелись и внезапно вспыхнули, заставив всех отпрянуть.
2ГлаголB2
ярко сиять; сверкать
испускать сильный, пронзительный свет; интенсивно сверкать
Примеры
แสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок света3освещение; свет4свечение; сияниеไฟหน้ารถfai nâa rótไฟหน้ารถfai nâa rótфараโชนchohnโชนchohn1пылать; вспыхивать2ярко сиять; сверкатьเข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1попадать в глаз2бросаться в глаза; привлекать внимание3соответствовать требованиям; производить впечатлениеทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหลบlòpหลบlòp1уворачиваться; избегать2прятаться; укрываться3уклоняться; избегатьสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1зрение2взгляд; взор3точка зрения; взгляд (перен.)
Свет фар автомобиля ярко ударил мне в глаза, заставив меня отвернуться.
Связанные слова
Похожее значение
ลุกโพลงlúk plohngลุกโพลงlúk plohng1вспыхнуть; воспламениться2вспыхнуть (о гневе/эмоциях)
- вспыхнуть; воспламениться
- вспыхнуть (о гневе/эмоциях)
โพลงplohngโพลงplohng1пылающий; ослепительный; ярко освещенный2пылать; вспыхивать; ярко светиться
- пылающий; ослепительный; ярко освещенный
- пылать; вспыхивать; ярко светиться
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1очень яркий; ослепительный; сияющий2ослепительный; выдающийся (перен.)
- очень яркий; ослепительный; сияющий
- ослепительный; выдающийся (перен.)
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1сиять; сверкать; блестеть2излучать сияние; выделяться; блистать
- сиять; сверкать; блестеть
- излучать сияние; выделяться; блистать
สุกใสsùk sǎiสุกใสsùk sǎi1сияющий; ясный; лучезарный; блестящий2ветрянка
- сияющий; ясный; лучезарный; блестящий
- ветрянка