โชน
choonЗначения
1ГлаголB2
ярко пылать; полыхать
Сильно гореть ярким пламенем.
Примеры
ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉnдроваแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1сухой; не мокрый2сохнуть; высыхать3сухой; поданный без бульонаติดไฟdtìt-faiติดไฟdtìt-fai1загореться; вспыхнуть; воспламениться2поджечь; воспламенить; разжечь3горючий; способный загоретьсяแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)โชนchoonโชนchoon1ярко пылать; полыхать2ярко сиять; сверкатьขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчасจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1отступать; сдавать назад; пятиться2отказаться; выйти; отступить3ухудшаться; регрессировать; приходить в упадокกรูดgrùutกรูดgrùutиерусалимский терн (Parkinsonia aculeata)
Сухие дрова загорелись и внезапно вспыхнули, заставив всех отпрянуть.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเติมน้ำมันdtəəm-nám-manกองไฟgɔɔng-faiก็gɔ̂โชนchoonแรงrɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipปิดbpìtฝาfǎaถังtǎng
Как только добавили топливо, огонь сильно разгорелся, поэтому нам пришлось быстро закрыть крышку бака.
ลมlomกระโชกgrà-chôokทำให้tam-hâiเปลวไฟbpleeo-faiโชนchoonพรวดprûuatลามlaamไปตามbpai-dtaamหญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Порыв ветра заставил пламя внезапно вспыхнуть и быстро распространиться по сухой траве.
ประกายbprà-gaaiจากjàakสายไฟsǎai-faiทำให้tam-hâiเต็นท์dténโชนchoonพรึบprʉ́pทางtaangทีมงานtiim-ngaanจึงjʉngเร่งrêngฉีดchìitน้ำnáamสกัดsà-gàtทันทีtan-tii
Искра от провода привела к тому, что палатка мгновенно вспыхнула, поэтому команда поспешила залить ее водой, чтобы потушить.
2ГлаголB2
ярко сиять; сверкать
испускать сильный, пронзительный свет; интенсивно сверкать
Примеры
แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1свет2луч; пучок светаไฟหน้ารถfai-nâa-rótไฟหน้ารถfai-nâa-rótфараโชนchoonโชนchoon1ярко пылать; полыхать2ярко сиять; сверкатьเข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa1попадать в глаз2бросаться в глаза; привлекать внимание3соответствовать требованиям; производить впечатлениеทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаหลบlòpหลบlòp1уворачиваться; избегать2прятаться; укрываться3уклоняться; избегать4возвращаться (южнотайский диалект)สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1зрение2взгляд; взор3точка зрения; взгляд (перен.)
Свет фар автомобиля ярко ударил мне в глаза, заставив меня отвернуться.
Еще 3 примеровСкрыть
Солнце начало ярко сиять над горизонтом, отчего море казалось ослепительным.
Тот бриллиант сиял так ярко, что мне пришлось поднять руку, чтобы заслонить глаза.
Светодиодный рекламный щит излучал ночью такой пронзительный свет, что он затмевал звезды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
choon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |