ราชย์

râat

Значение

1СуществительноеB2

королевская власть; правление

Королевская власть или период правления короля; часто используется в сложных словах.

Примеры

พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5тело монаршей особыขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatвступить на престол; взойти на тронเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)อายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2быть в возрасте Х лет3продолжительность жизни; срок службыยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечасто
Он взошёл на престол в юном возрасте.
Еще 3 примеров
ในnaiสมัยsà-mǎiครองราชย์krɔɔng-râatของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongบ้านเมืองbâan-mʉʉangสงบสุขsà-ngòp-sùk
В годы его правления в стране царил мир.
ผลงานpǒn-ngaanสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiชิ้นchínเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในช่วงnai-chûuangต้นdtônราชย์râatของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระองค์prá-ongนี้níi
Несколько важных достижений пришлись на первые годы правления этого короля.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaนโยบายต่างประเทศná-yoo-baai dtàang-bprà-tâytในnaiปลายbplaaiราชย์râatมีผลต่อmee pŏn dtòrดุลอำนาจdun am-nâatภูมิภาคpoom-mí-pâak
Историки анализируют, как внешняя политика в конце правления повлияла на региональный баланс сил.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ราชย์ произносится ราด?

râat

  • Конечный звукВ конце слога ช звучит как ด (t).Немая букваย์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ช, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

râat

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Здесь ย์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——