ไวษณพ
wai-sà-nòpЗначения
1СуществительноеC2
вайшнав; последователь Вишну
последователь вайшнавизма; почитатель индуистского бога Вишну
Примеры
ชาวchaaoชาวchaaoлюди; жители; уроженцы; народไวษณพwai-sà-nópไวษณพwai-sà-nóp1вайшнав; последователь Вишну2относящийся к Вишну; вайшнавскийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьพระวิษณุprá wít-sà-núพระวิษณุprá wít-sà-núВишну (индуистское божество)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1божество; бог2кумир; идолสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1самый высокий; максимальный; высший2максимум; в наивысшей степениในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1вселенная; космос2сфера; мир (в переносном смысле)
Вайшнавы верят, что Вишну — верховный бог во вселенной.
Еще 3 примеровСкрыть
ในทางประวัติศาสตร์nai-taang-bprà-wàt-dtì-sàatชาวchaaoไวษณพwai-sà-nòpจะjàยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉการgaanกินมังสวิรัติgin-mang-sà-wí-rátและlɛ́การgaanไม่mâiเบียดเบียนbìiat-biianสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Исторически вайшнавы строго придерживались вегетарианства и ненасилия по отношению к живым существам.
พิธีกรรมpí-tii-gamที่tîiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nโดยdooiชาวchaaoไวษณพwai-sà-nòpมักจะmák-jàเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการสวดภาวนาgaan-sùuat-paa-wá-naaพระนามprá-naamของkɔ̌ɔngพระหริprá-hà-rìและlɛ́พระกฤษณะprá-grìt-sà-ná
Ритуалы, проводимые вайшнавами, обычно включают воспевание имен Хари и Кришны.
ไวษณพwai-sà-nòpผู้pûuมีmiiศรัทธาsàt-taaแรงกล้าrɛɛng-glâaจะjàอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng-chii-wítให้กับhâi-gàpวิถีwí-tǐiแห่งhɛ̀ngภักติpák-dtìโยคะyoo-káเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaการรวมgaan-ruuamเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiaoกับgàpองค์พระผู้เป็นเจ้าong-prá-pûu-bpen-jâaoอย่างyàangเป็นbpenนิรันดร์ní-ran
Благочестивые вайшнавы посвящают всю свою жизнь пути бхакти-йоги, стремясь к вечному единению с Верховным Господом.
2ПрилагательноеC2
относящийся к Вишну; вайшнавский
относящийся к индуистскому богу Вишну или традиции вайшнавизма
Примеры
วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gamлитература; литературные произведенияไวษณพwai-sà-nòpไวษณพwai-sà-nòp1вайшнав; последователь Вишну2относящийся к Вишну; вайшнавскийมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponбыть влиятельнымอย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1очень; чрезвычайно; сильно2самое большее; не более чемต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1искусство2мастерство; умениеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiтайская культура
Вайшнавская литература оказала большое влияние на искусство и культуру Таиланда.
Еще 3 примеровСкрыть
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnโบราณboo-raanแห่งนี้hɛ̀ng-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaแบบbɛ̀ɛpไวษณพwai-sà-nòpในnaiสมัยsà-mǎiเมืองmʉʉangพระนครprá-ná-kɔɔn
Архитектура этого древнего каменного храма отражает вайшнавские традиции периода Ангкора.
ปรัชญาbpràt-yaaไวษณพwai-sà-nòpให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความภักดีkwaam-pák-diiและlɛ́การยอมจำนนgaan-yɔɔm-jam-nonต่อdtɔ̀ɔเจตจำนงjèet-jam-nongของkɔ̌ɔngพระผู้เป็นเจ้าprá-pûu-bpen-jâao
Вайшнавская философия делает упор на преданность и предание себя божественной воле.
ภาพสลักนูนต่ำpâap-sà-làk-nuun-dtàmอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaที่tîiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoปางอวตารbpaang-à-wá-dtaanของkɔ̌ɔngพระนารายณ์prá-naa-raaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngประติมานวิทยาbprà-dtì-maan-wít-tá-yaaในnaiคติká-dtìไวษณพwai-sà-nòp
Замысловатые барельефы, повествующие об аватарах Вишну, являются классическими примерами вайшнавской иконографии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ไวษณพ произносится ไว-สะ-หนบ?
wai-sà-nòp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |