การสวดภาวนา(gaan sùuat paa-wa-naa)
Значения
1СуществительноеB1
молитва; моление
Акт молитвы или произнесения молитв, включая чтение литургических песнопений или личных молитв в религиозном контексте.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяการสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naaการสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naa1молитва; моление2молитвенное собрание; богослужениеทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)
Моя бабушка молится каждый день перед сном.
2СуществительноеB2
молитвенное собрание; богослужение
Религиозное собрание или служба, в центре которой находится молитва или чтение священных текстов.
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1рядом с домом2недалеко от домаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naaการสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naa1молитва; моление2молитвенное собрание; богослужениеข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слот31ธันวาคมtan-waa-komธันวาคมtan-waa-komдекабрь
В храме рядом с моим домом каждый год 31 декабря проводится новогодняя молитвенная служба.
Связанные слова
Похожее значение
การสวดมนต์gaan sùuat monการสวดมนต์gaan sùuat mon1чтение/пение молитв (в буддизме)2церемониальное пение молитв
- чтение/пение молитв (в буддизме)
- церемониальное пение молитв
การภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naa1молитва; мольба2медитация; духовное развитие3чтение мантр; повторение молитв
- молитва; мольба
- медитация; духовное развитие
- чтение мантр; повторение молитв
การอธิษฐานgaan à-tít-tăanการอธิษฐานgaan à-tít-tăanмолитва (процесс)
молитва (процесс)
Разбор слова
+
สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1читать молитвы нараспев2молиться; медитироватьЧасть 2
การสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naaการสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naaмолитва; моление