การยอมจำนน(gaan yom jam-non)
Значения
1СуществительноеB2
капитуляция; сдача
акт сдачи или капитуляции перед противником или в трудной ситуации.
Примеры
การยอมจำนนgaan yom jam-nonการยอมจำนนgaan yom jam-nonкапитуляция; сдачаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиทหารtá-hăanทหารtá-hăan1военный (как определение)2армия; вооруженные силы3солдат; военнослужащийฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1со стороны (кого-л.)2сторона; партия; фракция3(счетное слово) сторона; отдел4отдел; подразделение; отделениеนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)เสบียงอาหารsà-biiang aa-hăanเสบียงอาหารsà-biiang aa-hăanзапасы продовольствия; провизияหมดลงmòt longหมดลงmòt longзакончиться; истощиться
Капитуляция тех солдат произошла после того, как у них закончились запасы продовольствия.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoปฏิเสธbpà-dtì-sètการยอมจำนนgaan yom jam-nonต่อdtòโรคร้ายrôhk ráaiและláeยังคงyang kongต่อdtòสู้ต่อไปsôo dtò baiอย่างyàangมีmeeความหวังkwaam wăng
Он отказался сдаваться перед тяжелой болезнью и продолжал бороться с надеждой.
ในnaiบางbaangสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanการยอมจำนนgaan yom jam-nonไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungความพ่ายแพ้kwaam pâai páeเสมอไปsà-mĕr bpaiแต่dtàeอาจàatเป็นbpenการเลือกgaan lêuuakที่จะtêe jàถอยtŏiเพื่อpêuuaรอโอกาสro oh-gàatที่têeดีกว่าdee gwàa
В некоторых ситуациях капитуляция не всегда означает поражение; это может быть выбор отступить и дождаться лучшей возможности.
ความกดดันkwaam gòt-danทางจิตใจtaang jìt jaiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการยอมจำนนgaan yom jam-nonของkŏngทีมteemในช่วงnai chûuangนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kăn
Психологическое давление стало ключевым фактором, приведшим к капитуляции команды на последних минутах матча.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
การยอมจำนนgaan yom jam-nonการยอมจำนนgaan yom jam-nonкапитуляция; сдача