ภักติ

pák-dtì

Значение

1СуществительноеC1

преданность; верность

преданность или верность, особенно по отношению к божеству, монарху или почитаемому идеалу.

Примеры

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2вопрос; дело; содержаниеภักติpák-dtìภักติpák-dtìпреданность; верностьแด่dɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛ1кому-л.; для кого-л. (форм.)2растянувшись; плашмя и неподвижноองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hǎa-gà-sàtองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hǎa-gà-sàtЕго Величество Король (очень формально); монарх
Народ демонстрирует свою преданность королю.
Еще 3 примеров
ในnaiหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการแสดงgaan sà-daengความkwaamภักติpák-dtìต่อdtòสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtถือเป็นtĕu bpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngชีวิตchee-wítทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Во многих культурах проявление преданности священным существам является важной частью духовной жизни.
ความkwaamภักติpák-dtìที่tîiเขาkǎoมีmiiต่อdtɔ̀ɔอุดมการณ์ù-dom-gaanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengนั้นnánไม่เคยmâi-kəəiสั่นคลอนsàn-klɔɔnแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maai
Его преданность своим идеалам никогда не колебалась, даже когда он сталкивался с многочисленными препятствиями.
ผู้นำpûu-namที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingจะได้jà-dâaiรับrápความkwaamภักติpák-dtìจากjàakผู้pûuตามด้วยdtaam-dûuaiคุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatไม่ใช่mâi-châiด้วยdûuaiอำนาจam-nâatหรือrʉ̌ʉความกลัวkwaam-gluua
Настоящий лидер завоевывает преданность своих последователей благодаря добродетели и компетентности, а не силе или страху.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ภักติ произносится พัก-ติ?

pák-dtì

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

pák

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——