ไทท์(tái)

Значения

1СуществительноеB1

тайтсы; легинсы

тайтсы или легинсы (обычно относится к обтягивающей спортивной одежде или беговым брюкам)

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)ไทท์táiไทท์tái1тайтсы; легинсы2плотный; напряженныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный парк
Ей нравится надевать тайтсы для пробежки в парке.
2ПрилагательноеB2

плотный; напряженный

плотный, напряженный (английское заимствование, используемое в специфических контекстах, таких как игровые стратегии, спорт или расписания)

Примеры

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanрасписание; график работыของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойไทท์táiไทท์tái1тайтсы; легинсы2плотный; напряженныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแทบจะไม่มีtâep jà mâi meeแทบจะไม่มีtâep jà mâi meeпрактически нет; почти ничегоเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâaoделать перерыв на еду; прерваться на обедเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В последнее время у меня очень плотный график; мне едва хватает времени на обеденный перерыв.