พักกินข้าว(pák gin kâao)

Значения

1ГлаголA2

делать перерыв на еду; прерваться на обед

делать перерыв на еду, особенно на обед.

Примеры

เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1полдень; середина дня2точный; верный; прямойแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâaoделать перерыв на еду; прерваться на обедกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Сейчас полдень. Давайте сделаем перерыв, чтобы поесть.

Связанные слова

Разбор слова

พักpákพักpák1отдыхать; делать перерыв2промежуток времени; отрезок3останавливаться; проживатьЧасть 1
+
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеЧасть 2
พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâaoделать перерыв на еду; прерваться на обед