ไดนามิกโพซิชันนิง(dai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng)
Значения
1СуществительноеC1
система динамического позиционирования (ДП)
управляемая компьютером система, которая удерживает судно или морскую установку в заданном положении и на курсе с использованием собственных подруливающих устройств и винтов (часто сокращается как DP)
Примеры
เรือreuuaเรือreuuaлодка; корабль; судноขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòбурить; сверлитьน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1масло; нефть; топливо2растительное масло; пищевое масло3смазочное масло; машинное маслоลำlamลำlam1счетное слово: пучки/лучи света; лазер2луч; пучок света3счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты4стержень; ствол; стебель; корпус (лодки или инструмента)ใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1монтировать; крепить2устанавливать; настраиватьระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng1система динамического позиционирования (ДП)2режим/операция динамического позиционированияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охрана
Это новое буровое судно оснащено системой динамического позиционирования для обеспечения безопасности.
Еще 3 примеровСкрыть
ระบบrá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngบนbonเรือreuuaวิจัยwí-jaiช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสามารถsăa-mâatเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangจากjàakพื้นทะเลpéun tá-layได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamแม้máeในnaiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเลวร้ายlaeo ráai
Система динамического позиционирования на исследовательском судне позволяет ученым с высокой точностью собирать образцы с морского дна даже в плохую погоду.
การgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganของkŏngทรัสเตอร์sà-dtêrเซ็นเซอร์sen-serตรวจจับdtrùuat jàpตำแหน่งdtam-nàengและláeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrควบคุมkûap-kumอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Обслуживание системы динамического позиционирования чрезвычайно сложно, так как требует регулярных проверок взаимодействия подруливающих устройств, датчиков положения и управляющего компьютера.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngเรือreuuaวางwaangท่อtôrใต้ทะเลdtâi tá-layขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngระบบrá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเพราะpráwหากhàakตำแหน่งdtam-nàengคลาดเคลื่อนklâat klêuuanเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiมหาศาลmá-hăa-săanได้dâi
Эффективность трубоукладочного судна в значительной степени зависит от надежности его системы динамического позиционирования, так как даже небольшое отклонение от позиции может привести к катастрофическим повреждениям.
2СуществительноеC1
режим/операция динамического позиционирования
метод или рабочий режим автоматического поддержания позиции и курса судна с помощью подруливающих устройств (операция ДП)
Примеры
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1капитан (судна/самолета)2капитан команды; капитан (в спорте)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng1система динамического позиционирования (ДП)2режим/операция динамического позиционированияเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเรือreuuaเรือreuuaлодка; корабль; судноลอยloiลอยloi1плавающий; дрейфующий2плавать; парить; держаться на поверхности3сделать плавающим (о цене или курсе)4зависать; парить в воздухеลำlamลำlam1счетное слово: пучки/лучи света; лазер2луч; пучок света3счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты4стержень; ствол; стебель; корпус (лодки или инструмента)นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1сдержанно; неброско2неподвижно; очень тихо; без движений3невозмутимо; спокойно; без эмоций4[!] Не шевелись!; Не двигайся!อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1быть выше [чего-либо] (в переносном смысле)2быть к северу от [чего-либо]; находиться на севере3быть над/выше [чего-либо]สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1транспортная станция; остановка2отделение; участок; часть (службы)3вещательная станцияขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòбурить; сверлить
Капитан использовал динамическое позиционирование, чтобы удерживать судно неподвижно над буровой станцией.
Еще 3 примеровСкрыть
ระหว่างrá-wàangปฏิบัติbpà-dtì-bàtการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungกังหันลมgang-hăn lomนอกnôkชายฝั่งchaai fàngเรือreuuaบริการbor-rí-gaanจะต้องjà dtôngเข้าสู่kâo sòoโหมดmòhtไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเพื่อpêuuaรักษาrák-săaตำแหน่งdtam-nàengให้hâiคงที่kong têeท่ามกลางtâam glaangกระแสน้ำgrà-săe náamที่têeเชี่ยวchîao
Во время работ по техническому обслуживанию морских ветряных турбин сервисное судно должно перейти в режим динамического позиционирования, чтобы удерживать устойчивое положение среди сильных течений.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeควบคุมkûap-kumไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngDPOต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoว่าwâaจะjàเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiโหมดmòhtควบคุมkûap-kumด้วยdûuayมือmeuuหรือไม่rĕu mâiหากhàakระบบrá-bòpเริ่มrêrmทำงานtam ngaanผิดพลาดpìt plâatเนื่องจากnêʉuang jàakสัญญาณsăn-yaanดาวเทียมdaao tiiamหายhăai
Оператор системы динамического позиционирования (DPO) должен быстро принять решение о переходе на ручное управление, если система начнет давать сбои из-за потери спутникового сигнала.
การใช้gaan cháiไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเป็นระยะเวลาbpen rá-yá way-laaนานnaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaตำแหน่งdtam-nàengของkŏngเรือreuuaสำรวจsăm-rùuatนั้นnánสิ้นเปลืองsîn bpleuuangเชื้อเพลิงchéuua plerngอย่างมากyàang mâakจึงjeungต้องมีdtông meeการวางแผนgaan waang păenการปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaanอย่างรัดกุมyàang rát gumเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómและláeค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Использование динамического позиционирования в течение длительного времени для удержания исследовательского судна на месте сопряжено с большим расходом топлива, что требует тщательного планирования работ для минимизации воздействия на окружающую среду и затрат.