ใยกรอง
yai-grɔɔngЗначение
1СуществительноеB1
фильтровальное волокно; фильтрующий материал
волокнистый материал, используемый в качестве фильтрующей среды для улавливания частиц в воздухе, воде или других жидкостях (например, стекловолокно, прокладки из синтетических волокон)
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьใยกรองyai-grɔɔngใยกรองyai-grɔɔngфильтровальное волокно; фильтрующий материалในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatкондиционерทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)หกhòkหกhòk1шесть (6)2пролиться; просыпаться; пролитьเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1месяц2Луна
Папа меняет сменный фильтр в защитной маске каждые шесть месяцев.
Еще 7 примеровСкрыть
อย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoใยกรองyai-grɔɔngของkɔ̌ɔngเครื่องดูดควันkrʉ̂ʉang-dùut-kwanไปbpaiล้างláangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้างbâangนะnáมันmanดำdamหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Не забудь поменять сменный фильтр в маске; он уже совсем грязный.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉใยกรองyai-grɔɔngสำหรับsǎm-ràpหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiมาmaaผิดpìtขนาดkà-nàatเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiเปลี่ยนที่bplìian-tîiร้านráan
Я купил сменный фильтр для маски не того размера, поэтому мне нужно пойти и обменять его в магазине.
В этом фильтре для воды используется высококачественное фильтрующее волокно.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngใยกรองyai-grɔɔngมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความสะอาดkwaam-sà-àatของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàatที่tîiผ่านpàanเครื่องkrʉ̂ʉangฟอกfɔ̂ɔk
Качество фильтрующего волокна напрямую влияет на чистоту воздуха, проходящего через очиститель.
เราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakใยกรองyai-grɔɔngที่tîiทนต่อton-dtɔ̀ɔสารเคมีsǎan-kee-miiได้dâaiสำหรับsǎm-ràpระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaan
Нам нужно выбрать химически стойкое фильтрующее волокно для системы очистки сточных вод завода.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaใยกรองyai grongชีวภาพchee-wá-pâapที่têeสามารถsăa-mâatย่อยสลายyôi sà-lăaiได้dâiเองayngตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatเพื่อpêuuaลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
Исследователи разрабатывают биоразлагаемое биологическое фильтрующее волокно, чтобы сократить количество пластиковых отходов.
เมื่อmʉ̂ʉaใยกรองyai-grɔɔngในnaiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiอุดตันùt-dtanด้วยdûuaiฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngจนjonเต็มdtemประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganก็gɔ̂จะjàลดลงlót-longอย่างมากyàang-mâak
Когда сменный фильтр в защитной маске полностью забивается частицами пыли, эффективность его защиты значительно снижается.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ใยyaiใยyai1паутинная нить; паутина2волокно; нить3клетчатка (пищевые волокна)4почему (устар./лит.)паутинная нить; паутинаЧасть 1
+
ใยกรองyai-grɔɔngใยกรองyai-grɔɔngфильтровальное волокно; фильтрующий материалфильтровальное волокно; фильтрующий материалСлово