โหวง(wŏhng)

Значения

1ПрилагательноеB2

опустошенный; пустой внутри

чувство пустоты или опустошенности внутри, как на физическом (в животе или груди), так и на эмоциональном уровне

Примеры

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияโหวงwŏhngโหวงwŏhng1опустошенный; пустой внутри2чувствовать пустоту/опустошенностьเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьอะไรบางอย่างà-rai baang yàangอะไรบางอย่างà-rai baang yàangчто-то
После того как мой близкий друг уехал, на душе стало пусто, как будто чего-то не хватает.
2ГлаголB2

чувствовать пустоту/опустошенность

ощущать пустоту или опустошенность (часто используется по отношению к груди или сердцу)

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйโหวงwŏhngโหวงwŏhng1опустошенный; пустой внутри2чувствовать пустоту/опустошенностьเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1зазор; пустое пространство2пропуск; пустое место (в тексте/анкете)3пробел; нехватка4разрыв; неравенство5лазейка; брешь в правилахอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяข้างในkâang naiข้างในkâang nai1внутри2внутренняя часть; интерьер3внутри; в пределах
Когда я услышал плохую новость, на сердце стало пусто, словно внутри образовалась пустота.

Связанные слова

Разбор слова

โหhŏoโหhŏo[!] вау; ого; ничего себеЧасть 1
+
วงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурЧасть 2
โหวงwŏhngโหวงwŏhngопустошенный; пустой внутри