โนบิตะ(noh-bì-dtà)
Значения
1СуществительноеA2
Нобита (персонаж «Дораэмона»)
Нобита, главный персонаж из японского аниме и манги «Дораэмон»
Примеры
โนบิตะnoh-bì-dtàโนบิตะnoh-bì-dtà1Нобита (персонаж «Дораэмона»)2неуклюжий или несамостоятельный человекใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaочкиและláeและláeи (сочинительный союз)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационный
Nobita wears glasses and a yellow shirt.
2СуществительноеB2
неуклюжий или несамостоятельный человек
человек, который неуклюж, слаб, ленив или постоянно полагается на помощь других (сленг, образованный от характера персонажа)
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1вести себя; держаться2притворяться; выдавать себя за; вести себя какเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)โนบิตะnoh-bì-dtàโนบิตะnoh-bì-dtà1Нобита (персонаж «Дораэмона»)2неуклюжий или несамостоятельный человекสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаหัดhàtหัดhàt1корь (заболевание)2краснуха; немецкая корь3практиковаться; тренироваться; учиться (на практике)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1полагаться на; зависеть от2быть зависимым (от)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколько
Don't act like a Nobita; learn to rely on yourself sometimes.
Разбор слова
+
+
โนบิตะnoh-bì-dtàโนบิตะnoh-bì-dtàНобита (персонаж «Дораэмона»)