โจ๊ก(jók)
Значения
1СуществительноеA1
рисовая каша; конджи
мягкая, густая рисовая каша (конджи), которую обычно подают горячей с добавками, такими как мясной фарш, яйцо и имбирь; популярное блюдо на завтрак
Примеры
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1рано утром2по утрам (обычно)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьโจ๊กหมูjók mŏoโจ๊กหมูjók mŏoрисовая каша со свининой; конджи со свининойใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ไข่kàiไข่kài1откладывать яйца; метать икру2яйца (вульг./сленг); яички3яйцо4ноль очков; баранка (сленг)
Утром я ем рисовую кашу со свининой и яйцом.
2ПрилагательноеB2
смехотворный; несерьезный (сленг)
используется в роли сказуемого для обозначения чего-то несерьезного, смехотворного или плохого качества (сленг)
Примеры
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)งบngòpงบngòp1бюджет (неформ.); средства2бюджетный (в роли определения)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный3неясный; нечеткий4неясно; неразборчивоบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийๆ-ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьโจ๊กjókโจ๊กjók1рисовая каша; конджи2смехотворный; несерьезный (сленг)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У этого проекта нет ни бюджета, ни четкого плана — честно говоря, это просто смешно.
Связанные слова
Похожее значение
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1нелепый; абсурдный; смехотворный2комик; юморист3смешной; забавный
- нелепый; абсурдный; смехотворный
- комик; юморист
- смешной; забавный
ข้าวเปียกkâao bpìiakข้าวเปียกkâao bpìiak1сладкий пудинг из рисовой муки в кокосовом молоке2рисовая каша; рисовый отвар (регион.)
- сладкий пудинг из рисовой муки в кокосовом молоке
- рисовая каша; рисовый отвар (регион.)
ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômрисовый суп; жидкая рисовая каша
рисовый суп; жидкая рисовая каша
บ้าๆ บอๆbâa bâa bo boบ้าๆ บอๆbâa bâa bo boглупый; бессмысленный; сумасшедший
глупый; бессмысленный; сумасшедший