ขำขัน
kǎm-kǎnЗначения
1ПрилагательноеB1
юмористический; смешной; комичный
забавный в легкой или игривой форме; вызывающий смех; комичный
Примеры
รายการraai-gaanรายการraai-gaan1программа; шоу (ТВ/радио/онлайн)2список; перечень3пункт; запись (в списке/форме)4повестка дня; расписание (пунктов)เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4место действия; сеттинг5угольник; прямой угол (90°)6место действия; фон (перен.)ขำขันkǎm-kǎnขำขันkǎm-kǎn1юмористический; смешной; комичный2юмор (свойство); комичностьหลายตอนlǎai-dtɔɔnหลายตอนlǎai-dtɔɔnмного эпизодов; несколько частейดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1смеяться2смеяться над; высмеиватьไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1не останавливаться; продолжать2безостановочно; без остановки
Во вчерашнем шоу было много забавных сцен; я не мог перестать смеяться.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangผิดพลาดpìt-plâatในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanแบบbɛ̀ɛpขำขันkǎm-kǎnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Он рассказал об ошибке на работе в игривой, комичной манере, что разрядило обстановку.
บทความbòt-kwaamนั้นnánใช้cháiสำนวนsǎm-nuuanขำขันkǎm-kǎnวิจารณ์wí-jaanปัญหารถติดbpan-hǎa-rót-dtìtทำให้tam-hâiอ่านàanเพลินpləən
В этой статье используется легкий комичный тон для критики проблем с дорожным движением, что делает её приятной для чтения.
แม้mɛ́ɛหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔจะjàจริงจังjing-jangนักพูดnák-pûutก็gɔ̂สอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkมุกmúkขำขันkǎm-kǎnพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀ทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangไม่mâiตึงเครียดdtʉng-krîiat
Хотя тема была серьезной, оратор добавил ровно столько игривого юмора, чтобы слушатели не чувствовали напряжения.
2СуществительноеB2
юмор (свойство); комичность
свойство быть смешным или забавным; юмор; комичность
Примеры
บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamстатья; эссеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2вопрос; дело; содержаниеขำขันkǎm-kǎnขำขันkǎm-kǎn1юмористический; смешной; комичный2юмор (свойство); комичностьทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ยิ้มyímยิ้มyím1улыбаться2улыбкаได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
В этой статье есть юмор, который заставляет улыбаться во время чтения.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoใส่ความsài-kwaamขำขันkǎm-kǎnลงในlong-naiสไลด์sà-laiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əไม่mâiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa
Он добавил юмора в слайды, чтобы презентация не была скучной.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผสมpà-sǒmความkwaamขำขันkǎm-kǎnกับgàpประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-komได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Этот фильм органично сочетает в себе юмор и социальные проблемы.
คอลัมนิสต์kɔɔ-lam-nítใช้cháiความkwaamขำขันkǎm-kǎnเชิงchəəngเสียดสีsìiat-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaวิจารณ์wí-jaanการเมืองgaan-mʉʉangอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəng
Колумнист использует сатирический юмор, чтобы искусно критиковать политику.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขำขัน произносится ขัม-ขัน?
kǎm-kǎn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǎm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขำkǎmขำkǎm1смешной; забавный2смеяться; находить забавным3развеселившийся; находящий смешнымсмешной; забавныйЧасть 1
+
ขันkǎnขันkǎn1чаша для воды; чаша для зачерпывания2затягивать (вращением); закручивать3счётное слово: чаша воды4кукарекать5смеяться; находить забавнымчаша для воды; чаша для зачерпыванияЧасть 2
ขำขันkǎm-kǎnขำขันkǎm-kǎnюмористический; смешной; комичныйюмористический; смешной; комичныйСлово