แอดลิบ
ɛ̀ɛt-lípЗначения
1ГлаголB1
импровизировать; выступать экспромтом
Говорить, петь или добавлять реплики либо звуки во время выступления без предварительной подготовки.
Примеры
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngпевец; вокалистคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แอดลิบɛ̀ɛt-lípแอดลิบɛ̀ɛt-líp1импровизировать; выступать экспромтом2импровизация; экспромтตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1конец; заключительная часть2в конце; под конецเพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композиции
Этот певец любит импровизировать в конце песен.
Еще 3 примеровСкрыть
นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòkต้องdtôngแอดลิบàet-lípสดๆsòt sòtเพราะpráwเพื่อนpêuuanร่วมrûuamแสดงsà-daengลืมบทleum bòtพูดpôot
Комику пришлось импровизировать на месте, потому что его партнер забыл свои слова.
เวลาwee-laaเล่นlênละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiถ้าtâaมีอะไรmii-à-raiผิดพลาดpìt-plâatนักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องมีdtɔ̂ng-miiสติsà-dtìและlɛ́แอดลิบɛ̀ɛt-lípเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Если во время театрального представления что-то идет не так, актеры должны сохранять спокойствие и импровизировать, чтобы исправить ситуацию.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanแอดลิบɛ̀ɛt-lípเพื่อpʉ̂ʉaโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกับgàpผู้ชมpûu-chomอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiการแสดงเดี่ยวgaan-sà-dɛɛng-dìiaoไมโครโฟนmai-kroo-foonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Умение импровизировать для естественного взаимодействия с аудиторией — это то, что делает его стендап-выступления интересными.
2СуществительноеB1
импровизация; экспромт
Незапланированная реплика, фраза или музыкальная вокализация, исполненная во время выступления без предварительной подготовки.
Примеры
แอดลิบɛ̀ɛt-lípแอดลิบɛ̀ɛt-líp1импровизировать; выступать экспромтом2импровизация; экспромтของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1смешной; забавный2комик; юморист3нелепый; абсурдный; смехотворныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Его импровизация была очень смешной.
Еще 3 примеровСкрыть
แอดลิบɛ̀ɛt-lípของkɔ̌ɔngพิธีกรpí-tii-gɔɔnเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุการณ์hèet-gaanล่าสุดlâa-sùtทำให้tam-hâiรายการraai-gaanมีสีสันmii-sǐi-sǎnขึ้นkʉ̂nเยอะyə́
Импровизация ведущего по поводу недавнего события сделала шоу гораздо более живым.
มือกีตาร์meuu gee-dtâaโซโล่soh-lôhได้dâiสุดยอดsùt yôtมากmâakแถมยังtăem yangมีmeeแอดลิบàet-lípเท่ๆtây tâyแทรกsâaekเข้ามาkâo maaด้วยdûuay
Соло гитариста было невероятным, и он также вставил несколько крутых импровизаций.
บางครั้งbaang-krángแอดลิบɛ̀ɛt-lípที่tîiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jamที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngการแสดงgaan-sà-dɛɛngเพราะprɔ́มันmanแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngไหวพริบwǎi-prípของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpin
Иногда случайная импровизация становится самым запоминающимся моментом выступления, потому что она демонстрирует остроумие артиста.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɛ̀ɛt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1добавить [кого-л./аккаунт] (в соцсетях/мессенджерах)2админ (администратор страницы/группы)3реклама (особенно онлайн)4поступление в университет (Таиланд)добавить [кого-л./аккаунт] (в соцсетях/мессенджерах)Часть 1
+
ลิบlípลิบlíp1несравненно; гораздо; в значительной степени2очень далеко; вдали; отдаленныйнесравненно; гораздо; в значительной степениЧасть 2
แอดลิบɛ̀ɛt-lípแอดลิบɛ̀ɛt-lípимпровизировать; выступать экспромтомимпровизировать; выступать экспромтомСлово