กี๊
gíiЗначение
1МеждометиеB1
иии (пронзительный вскрик или визг)
Звукоподражательное междометие, обозначающее высокий резкий звук вроде «иии!» — используется для передачи визга или испуганного вскрика.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแมงมุมmɛɛng-mumแมงมุมmɛɛng-mumпаукแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуกี๊gíiกี๊gíiиии (пронзительный вскрик или визг)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шум
Он увидел паука и громко вскрикнул «ой!».
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkเองeengตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnฉันchǎnก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngกี๊gíiออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
Когда ночью дверь открылась сама собой, я вскрикнула «ой!» от испуга.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngกลุ่มglùmนั้นnánร้องrɔ́ɔngกี๊gíiกันganใหญ่yàiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnไอดอลai-dɔ̂nที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpเดินผ่านdəən-pàanมาmaa
Та группа девушек громко завизжала, когда увидела, как мимо проходит их любимый кумир.
เสียงsĭiangเบรกbèekดังdangเอี๊ยดíiatตามมาdtaam maaด้วยdûuayเสียงร้องsĭiang róngกี๊géeแหลมๆlăem lăemทำให้tam hâiทุกคนtúk konที่อยู่têe yòoแถวนั้นtăeo nánตกใจdtòk jai
Визг тормозов, за которым последовал резкий вскрик «ой!», напугал всех, кто находился поблизости.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
gíi
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |