แตกลาย
dtɛ̀ɛk-laaiЗначения
1ГлаголB2
иметь растяжки
иметь растяжки на коже
Примеры
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1женщина; девочка; лицо женского пола2женский (в функции определения)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человекมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐuปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐuпроблема с кожейแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laai1иметь растяжки2покрываться сеткой трещин; трескатьсяที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngживотหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)การคลอดgaan-klɔ̂ɔtการคลอดgaan-klɔ̂ɔtроды (процесс)ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов
Многие женщины сталкиваются с проблемой растяжек на животе после родов.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉครีมบำรุงkriim-bam-rungมาmaaทาtaaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaผิวpǐuจะjàแตกลายdtɛ̀ɛk-laai
Я купила питательный крем, чтобы мазать его, потому что боюсь появления растяжек на коже.
การที่gaan-tîiน้ำหนักตัวnám-nàk-dtuuaเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nหรือrʉ̌ʉลดลงlót-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเกินไปgəən-bpaiเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiผิวหนังpǐu-nǎngแตกลายdtɛ̀ɛk-laai
Слишком быстрый набор или потеря веса является основной причиной появления растяжек.
แม้mɛ́ɛว่าการwâa-gaanทำเลเซอร์tam-lee-sə̂əจะjàช่วยchûuaiลดlótรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkลายlaaiให้ดูhâi-duuจางลงjaang-longได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทำให้tam-hâiผิวpǐuกลับมาglàp-maaเรียบเนียนrîiap-niianเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmได้dâaiร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Хотя лазерная терапия может помочь сделать растяжки менее заметными, она не может вернуть коже стопроцентную гладкость.
2ГлаголB2
покрываться сеткой трещин; трескаться
покрываться сеткой трещин или трескаться, образуя узор (например, о сухой почве, стекле или старой керамике)
Примеры
หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1сухой сезон2в сухой сезонปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4земля (электротехника)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naaрисовое поле; чекแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1сухой; не мокрый2сохнуть; высыхать3сухой; поданный без бульонаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laai1иметь растяжки2покрываться сеткой трещин; трескатьсяไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
В засушливый сезон в этом году земля на рисовых полях высохла и полностью покрылась трещинами.
Еще 3 примеровСкрыть
У этой антикварной вазы поверхность покрыта очень красивым кракелюром.
ช่างปั้นchâang-bpânใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetในnaiการเผาgaan-pǎoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวเคลือบpǐu-klʉ̂ʉapของkɔ̌ɔngเซรามิกsee-raa-míkแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Гончар использовал специальную технику обжига, чтобы глазурь на керамике покрылась естественными трещинками.
ภาวะpaa-wáฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangอย่างยาวนานyàang-yaao-naanทำให้tam-hâiพื้นดินpʉ́ʉn-dinแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiและlɛ́ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างหนักyàang-nàkต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpรากrâakของkɔ̌ɔngพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèet
Длительная засуха привела к тому, что земля потрескалась, что серьезно повредило корневую систему сельскохозяйственных культур.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɛ̀ɛk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)трескаться; ломаться; разбиватьсяЧасть 1
+
ลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3истинное лицо; глубинный характер4узорчатый; с рисунком5узор; рисунок (счетное слово)6иметь узор; покрываться отметинамиузор; рисунокЧасть 2
แตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiиметь растяжкииметь растяжкиСлово