แตกลาย(dtàek laai)
Значения
1ГлаголB2
иметь растяжки
иметь растяжки на коже
Примеры
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; девочка; лицо женского пола2женский (в функции определения)หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьปัญหาผิวbpan-hăa pĭuปัญหาผิวbpan-hăa pĭuпроблема с кожейแตกลายdtàek laaiแตกลายdtàek laai1иметь растяжки2покрываться сеткой трещин; трескатьсяที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)หน้าท้องnâa tóngหน้าท้องnâa tóngживотหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после того как (придаточное предложение)2после; вслед за (о времени)การคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôtроды (процесс)ลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)
Многие женщины сталкиваются с проблемой растяжек на животе после родов.
Еще 3 примеровСкрыть
Я купила питательный крем, чтобы мазать его, потому что боюсь появления растяжек на коже.
การที่gaan têeน้ำหนักตัวnám nàk dtuuaเพิ่มขึ้นpêrm kûenหรือrĕuลดลงlót longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเกินไปgern bpaiเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้tam hâiผิวหนังpĭw năngแตกลายdtàek laai
Слишком быстрый набор или потеря веса является основной причиной появления растяжек.
แม้máeว่าการwâa gaanทำเลเซอร์tam lay-serจะjàช่วยchûuaiลดlótรอยแตกroi dtàekลายlaaiให้ดูhâi dooจางลงjaang longได้dâiแต่dtàeก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatทำให้tam hâiผิวpĭuกลับมาglàp maaเรียบเนียนrîiap niianเหมือนเดิมmĕuuan dermได้dâiร้อยróiเปอร์เซ็นต์bper-sén
Хотя лазерная терапия может помочь сделать растяжки менее заметными, она не может вернуть коже стопроцентную гладкость.
2ГлаголB2
покрываться сеткой трещин; трескаться
покрываться сеткой трещин или трескаться, образуя узор (например, о сухой почве, стекле или старой керамике)
Примеры
หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1сухой сезон2в сухой сезонปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаดินdinดินdin1почва; земля; грунт2глина; глинистый материал3земля (поверхность); суша4земля (электротехника)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaрисовое поле; чекแห้งhâengแห้งhâeng1сохнуть; высыхать2сухой; не мокрый3сухой; поданный без бульонаจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйแตกลายdtàek laaiแตกลายdtàek laai1иметь растяжки2покрываться сеткой трещин; трескатьсяไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1целиком; абсолютно всё/везде2полностью; без остатка
В засушливый сезон в этом году земля на рисовых полях высохла и полностью покрылась трещинами.
Еще 3 примеровСкрыть
У этой антикварной вазы поверхность покрыта очень красивым кракелюром.
ช่างปั้นchâng bpânใช้cháiเทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetในnaiการเผาgaan păoเพื่อให้pêuua hâiผิวเคลือบpĭu klêuuapของkŏngเซรามิกsay-raa-mìkแตกลายdtàek laaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
Гончар использовал специальную технику обжига, чтобы глазурь на керамике покрылась естественными трещинками.
ภาวะpaa-wáฝนทิ้งช่วงfŏn tíng chûuangอย่างยาวนานyàang yaao naanทำให้tam hâiพื้นดินpéun dinแตกลายdtàek laaiและláeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างหนักyàang nàkต่อdtòระบบrá-bòpรากrâakของkŏngพืชผลpêut pŏnทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt
Длительная засуха привела к тому, что земля потрескалась, что серьезно повредило корневую систему сельскохозяйственных культур.
Разбор слова
+
แตกลายdtàek laaiแตกลายdtàek laaiиметь растяжки