แคทอาย
kɛɛ-tɔɔiЗначения
1СуществительноеB1
кошачий глаз (стиль)
стиль, особенно в макияже или очках, характеризующийся изгибом вверх на внешних краях, напоминающий кошачий глаз.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaочкиทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраแคทอายkɛɛ-tɔɔiแคทอายkɛɛ-tɔɔi1кошачий глаз (стиль)2кошачий глаз (камень)
Ей нравится носить очки в стиле «кошачий глаз».
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnกำลังgam-langหัดhàtกรีดgrìitอายไลเนอร์aai-lai-nə̂əแบบbɛ̀ɛpแคทอายkɛɛ-tɔɔiอยู่yùuมันmanทำให้tam-hâiตาdtaaดูduuเฉี่ยวchìiaoขึ้นkʉ̂n
Я учусь рисовать стрелки «кошачий глаз». Это делает взгляд более острым.
แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaทรงsongแคทอายkɛɛ-tɔɔiกลับมาglàp-maaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอีกครั้งìik-krángในหมู่nai-mùuคนดังkon-dangช่วงนี้chûuang-níi
Очки «кошачий глаз» в последнее время снова стали популярны среди знаменитостей.
สไตล์การแต่งหน้าsà-dtai-gaan-dtɛ̀ng-nâaแบบbɛ̀ɛpแคทอายkɛɛ-tɔɔiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakแฟชั่นfɛɛ-chânยุคyúk50ซึ่งsʉ̂ngเน้นnénความโฉบเฉี่ยวkwaam-chòop-chìiaoและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐng
На стиль макияжа «кошачий глаз» повлияла мода 50-х годов, которая подчеркивала выразительность и элегантность женщин.
2СуществительноеB2
кошачий глаз (камень)
драгоценный камень, такой как хризоберилл, имеющий световую полосу, напоминающую кошачий глаз.
Примеры
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1кольцо (украшение на палец)2кольцеобразный объект / тор (техническое)วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияฝังfǎngฝังfǎng1закапывать; хоронить2имплантировать; вживлять (мед./стоматол.)3встраивать; инкрустировать4укоренившийся; глубоко въевшийся (перен.)พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1Плой (женское имя)2драгоценный камень; самоцвет3также; в результатеแคทอายkɛɛ-tɔɔiแคทอายkɛɛ-tɔɔi1кошачий глаз (стиль)2кошачий глаз (камень)เม็ดใหญ่mét-yàiเม็ดใหญ่mét-yàiкрупнозернистый; крупный (о мелких предметах)
В то кольцо вставлен крупный драгоценный камень «кошачий глаз».
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพลอยplɔɔiแคทอายkɛɛ-tɔɔiสีsǐiน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Он сказал, что камень «кошачий глаз» медового цвета является самым популярным.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngพลอยplɔɔiแคทอายkɛɛ-tɔɔiคือkʉʉเส้นsênแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiขาวkǎaoที่tîiพาดผ่านpâat-pàanกลางglaangเม็ดmétพลอยplɔɔiซึ่งsʉ̂ngจะjàขยับkà-yàpได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaเราraoหมุนmǔnพลอยplɔɔiไปมาbpai-maa
Уникальной характеристикой драгоценного камня «кошачий глаз» является белая полоса света, проходящая через середину камня, которая перемещается при его вращении.
ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngพลอยplɔɔiแคทอายkɛɛ-tɔɔiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความคมชัดkwaam-kom-chátของkɔ̌ɔngเส้นsênแสงsɛ̌ɛngสีsǐiและlɛ́ความใสkwaam-sǎiของkɔ̌ɔngเนื้อnʉ́ʉaพลอยplɔɔi
Цена драгоценного камня «кошачий глаз» зависит от четкости световой полосы, цвета и чистоты камня.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แคทอาย произносится แค-ทอย?
kɛɛ-tɔɔi
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kɛɛ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
อายaaiอายaai1застенчивый; смущенный2стесняться; смущаться3стыдиться; испытывать стыд4пар; туман (литературное)застенчивый; смущенныйЧасть 2
แคทอายkɛɛ-tɔɔiแคทอายkɛɛ-tɔɔiкошачий глаз (стиль)кошачий глаз (стиль)Слово