ความใส(kwaam săi)
Значения
1СуществительноеB1
прозрачность; чистота
свойство быть прозрачным и ясным, особенно о жидкостях, стекле или драгоценных камнях (оптическая чистота, отсутствие мутности)
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiрека Сай (имя собственное)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความใสkwaam săiความใสkwaam săi1прозрачность; чистота2чистота; ясность (внешнего вида или звука)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыба
Вода в этой реке настолько прозрачная, что видно рыб.
2СуществительноеB1
чистота; ясность (внешнего вида или звука)
чистота, отсутствие помутнений во внешнем виде (например, цвет лица) или в звуке (например, ясный, чистый голос или тон)
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความใสkwaam săiความใสkwaam săi1прозрачность; чистота2чистота; ясность (внешнего вида или звука)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тон
Эта певица знаменита чистотой своего голоса.
Связанные слова
Похожее значение
ความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1прозрачность; открытость (управление/поведение)2оптическая прозрачность (способность пропускать свет)
- прозрачность; открытость (управление/поведение)
- оптическая прозрачность (способность пропускать свет)
ความกระจ่างkwaam grà-jàangความกระจ่างkwaam grà-jàang1ясность (понимание)2ясность; чистота (визуальная)
- ясность (понимание)
- ясность; чистота (визуальная)
ความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt1чистота вещества2моральная/сексуальная чистота; целомудрие3невиновность; отсутствие вины
- чистота вещества
- моральная/сексуальная чистота; целомудрие
- невиновность; отсутствие вины
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1ясность; определенность (идей/заявлений/решений)2четкость; резкость (изображения/звука)
- ясность; определенность (идей/заявлений/решений)
- четкость; резкость (изображения/звука)
Разбор слова
+
ความใสkwaam săiความใสkwaam săiпрозрачность; чистота