ความใส(kwaam săi)
Значения
1СуществительноеB1
прозрачность; чистота
свойство быть прозрачным и ясным, особенно о жидкостях, стекле или драгоценных камнях (оптическая чистота, отсутствие мутности)
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяแม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiрека Сай (имя собственное)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьความใสkwaam săiความใสkwaam săi1чистота; ясность (внешнего вида или звука)2прозрачность; чистотаจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1понимать; осознавать; признавать2предвидеть; ожидать; прогнозировать3видеть; разглядеть; заметитьปลาbplaaปลาbplaa1классификатор: ตัว2рыба (животное)3рыба (как еда)
Вода в этой реке настолько прозрачная, что видно рыб.
Еще 3 примеровСкрыть
ความใสkwaam săiของkŏngกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangบานbaanนี้néeยอดเยี่ยมyôt yîiamมากmâakทำให้tam hâiมองเห็นmong hĕnวิวwiuด้านนอกdâan nòkได้dâiชัดเจนchát-jen
Прозрачность этого оконного стекла превосходна, что позволяет четко видеть вид снаружи.
Ювелир восхищался чистотой того бриллианта.
ในทางวิทยาศาสตร์nai taang wít-tá-yaa-sàatความใสkwaam săiของkŏngเลนส์lenเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngภาพpâapที่têeได้dâiจากjàakกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tát
В науке прозрачность линзы является критическим фактором, влияющим на качество изображения микроскопа.
2СуществительноеB1
чистота; ясность (внешнего вида или звука)
чистота, отсутствие помутнений во внешнем виде (например, цвет лица) или в звуке (например, ясный, чистый голос или тон)
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаความใสkwaam săiความใสkwaam săi1чистота; ясность (внешнего вида или звука)2прозрачность; чистотаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тон
Эта певица знаменита чистотой своего голоса.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายคนlăai konอยากyàakมีmeeผิวหน้าpĭu nâaที่têeมีmeeความใสkwaam săiเหมือนmĕuuanดาราdaa-raaเกาหลีgao lĕe
Многие люди хотят иметь чистую кожу, как у корейских знаменитостей.
เครื่องเสียงkrêuuang sĭiangรุ่นใหม่rûn màiนี้néeให้hâiความใสkwaam săiของkŏngเสียงsĭiangในnaiทุกtúkย่านความถี่yâan kwaam tèe
Эта новая аудиосистема обеспечивает чистоту звука во всех диапазонах частот.
แม้máeจะjàอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoแต่dtàeคุณยายkun yaaiก็gâwยังคงyang kongรักษาrák-săaความใสkwaam săiของkŏngผิวพรรณpĭu panไว้wáiได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Несмотря на преклонный возраст, моей бабушке удается на удивление хорошо сохранять чистоту кожи.
Связанные слова
Похожее значение
ความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1оптическая прозрачность (способность пропускать свет)2прозрачность; открытость (управление/поведение)
- оптическая прозрачность (способность пропускать свет)
- прозрачность; открытость (управление/поведение)
ความกระจ่างkwaam grà-jàangความกระจ่างkwaam grà-jàang1ясность (понимание)2ясность; чистота (визуальная)
- ясность (понимание)
- ясность; чистота (визуальная)
ความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt1чистота вещества2моральная/сексуальная чистота; целомудрие3невиновность; отсутствие вины
- чистота вещества
- моральная/сексуальная чистота; целомудрие
- невиновность; отсутствие вины
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1чёткость изображения или звука2ясность; определенность (идей/заявлений/решений)
- чёткость изображения или звука
- ясность; определенность (идей/заявлений/решений)
Разбор слова
+
ความใสkwaam săiความใสkwaam săiпрозрачность; чистота