มีหยัง
mii-yǎngЗначение
1МеждометиеA2
Что случилось?; В чем дело?
Неформальный вопрос о том, что происходит, чего кто-либо хочет или в чем дело; эквивалент фразе «มีอะไรมีอะไรmii-à-rai1что такое?; в чем дело?2иметь интимную связь (эвфемизм)» на исанском (северо-восточном тайском) диалекте.
Примеры
ยิ้มyímยิ้มyím1улыбаться2улыбкаใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьมีหยังmii-yǎngมีหยังmii-yǎngЧто случилось?; В чем дело?
Ты так широко улыбаешься. Что случилось?
Еще 3 примеровСкрыть
Я видел, ты звонил. Что случилось?
Почему ты плачешь? Если что-то не так, ты можешь мне рассказать.
พวกเจ้าpûuak-jâaoมาmaaนั่งnângรวมกันruuam-ganตรงนี้dtrong-níiมีหยังmii-yǎngกันganน้อnɔ́ɔคือkʉʉน่าสนุกnâa-sà-nùkแท้tɛ́ɛ
Вы все здесь собрались. Что происходит? Похоже, здесь весело.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หยังyǎngหยังyǎng1что (исанский/лаосский диалект)2что-то; что-либо (исанская речь)что (исанский/лаосский диалект)Часть 2
มีหยังmii-yǎngมีหยังmii-yǎngЧто случилось?; В чем дело?Что случилось?; В чем дело?Слово