มีหยัง

mee yăng

Значения

1МеждометиеA2

Что случилось?; В чем дело?

Неформальный вопрос о том, что происходит, чего кто-либо хочет или в чем дело; эквивалент фразе «มีอะไรมีอะไรmee à-raiчто такое?; в чем дело?» на исанском (северо-восточном тайском) диалекте.

Примеры

ยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มีหยังmee yăngมีหยังmee yăngЧто случилось?; В чем дело?
Ты так широко улыбаешься. Что случилось?

Связанные слова

Разбор слова

มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсявладеть, обладать или быть оснащенным чем-либоЧасть 1
+
หยังyăngหยังyăngчто (исанский/лаосский диалект)Диалектное вопросительное местоимение, означающее «что», используемое в вопросах; соответствует อะไร в стандартном тайском.Часть 2
มีหยังmee yăngมีหยังmee yăngЧто случилось?; В чем дело?