มีไผ(mee păi)
Значения
1СуществительноеB1
есть кто-нибудь; кто здесь (исанский/лаосский)
Фраза из исанского/лаосского диалекта, эквивалентная центральнотайскому «มีใครมีใครmee kraiесть кто-нибудь?; кто-нибудь...?» (mii khrai), используемая для вопросов «Тут кто-нибудь есть?», «Кто здесь?» или «Есть ли кто-нибудь, кто...?»
Примеры
มีไผmee păiมีไผmee păiесть кто-нибудь; кто здесь (исанский/лаосский)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияบ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiразговаривать с (кем-либо)แนnaeแนnae1несомненно; конечно (исанская частица)2твердый; устойчивый (литературное/диалектное)
Есть кто дома? Можно мне зайти поговорить?
Связанные слова
Разбор слова
+
มีไผmee păiมีไผmee păiесть кто-нибудь; кто здесь (исанский/лаосский)