เปรม
bpreemЗначения
1ПрилагательноеC1
восхищенный; блаженный; очень счастливый (формальн./книжн.)
Испытывающий огромное удовольствие или радость; блаженно счастливый; часто имеет литературный или формальный оттенок.
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдаรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan1сдать (экзамен, тест, отбор); соответствовать стандарту2сдавший (экзамен); прошедший; квалифицированныйเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияยิ้มyímยิ้มyím1улыбаться2улыбкаหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7topping (food)เปรมbpreemเปรมbpreem1восхищенный; блаженный; очень счастливый (формальн./книжн.)2восторгаться; упиваться; наслаждаться сполнаเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Когда он узнал, что сдал экзамен, на его лице появилась блаженная счастливая улыбка.
Еще 3 примеровСкрыть
นักลงทุนnák long tunต่างdtàangเปรมปรีดิ์bprem-bpreeที่têeเห็นhĕnมูลค่าmoon-lá-kâaหุ้นhûnของkŏngตนdtonพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Инвесторы были несказанно рады видеть, как стоимость их акций стремительно растет.
ศิลปินsǐn-lá-bpinยืนyʉʉnมองmɔɔngผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngตนdtonที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panด้วยdûuaiหัวใจhǔua-jaiที่tîiเปรมbpreemเกษมgà-sěem
Художник стоял и смотрел на свой шедевр, выставленный в музее, с блаженно радостным сердцем.
บัณฑิตban-dìtใหม่màiถอดtɔ̀ɔtหมวกmùuakโยนyoonขึ้นkʉ̂nฟ้าfáaด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaที่tîiเปรมbpreemปราโมทย์bpraa-môotท่ามกลางtâam-glaangเสียงsǐiangแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Новоиспеченные выпускники подбрасывали свои шапочки в воздух с блаженно радостными лицами под поздравительные возгласы своих семей.
2ГлаголC1
восторгаться; упиваться; наслаждаться сполна
Чувствовать восторг или получать большое удовольствие от чего-либо; очень наслаждаться чем-либо (формальное/книжное).
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)กินเลี้ยงgin-líiangกินเลี้ยงgin-líiangустраивать вечеринку; пироватьกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเปรมbpreemเปรมbpreem1восхищенный; блаженный; очень счастливый (формальн./книжн.)2восторгаться; упиваться; наслаждаться сполнаไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1давай!; иди(те) прямо сейчас2проходить мимо; двигаться дальше3полностью; совершенно; действительно (для усиления)
Сегодня вечером мы будем пировать и наслаждаться на полную катушку!
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเปรมbpreemกับgàpการgaanใช้เวลาchái-wee-laaช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนอนnɔɔnดูซีรีส์duu-sii-rîiเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉn
Он с наслаждением провел длинные выходные, запоем смотря любимый сериал дни и ночи напролет.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanอาหารaa-hǎanเปรมbpreemกับgàpรสชาติrót-châatอันanลุ่มลึกlûm-lʉ́kของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanจานjaanนั้นnánเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Фуд-критик получил огромное удовольствие от глубокого вкуса этого блюда.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทุจริตtút-jà-rìtเปรมbpreemอยู่yùuกับgàpอำนาจam-nâatและlɛ́เงินทองngən-tɔɔngที่tîiได้มาdâi-maaโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Коррумпированный политик упивался незаконно нажитой властью и деньгами, игнорируя страдания народа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpreem
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |