เช็ง(cheng)
Значения
1ПрилагательноеB2
прозрачный; легкий
прозрачный и легкий, особенно используется для описания жидкого супа или бульона, который не является густым или мутным
Примеры
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpбульон; отварก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoрисовая лапша; блюдо из лапшиร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1качество; характер; атмосфера2вкус (еды или напитков)เช็งchengเช็งcheng1участвовать в дрэг-рейсинге2прозрачный; легкийมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1освежающий; радующий сердце; приятный; отрадный2чувствовать свежесть; испытывать радость
Суп с лапшой в этом ресторане очень прозрачный и легкий; он кажется очень освежающим.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănชอบchôpกินginต้มจืดdtôm jèutที่têeน้ำซุปnáam súpใสๆsăi săiเช็งchengๆ-เพราะpráwมันmanไม่mâiเลี่ยนlîianเกินไปgern bpai
Мне нравится есть прозрачный суп с легким, чистым бульоном, потому что он не слишком жирный.
เคล็ดลับklét lápของkŏngการทำgaan tamน้ำซุปnáam súpให้hâiเช็งchengคือkeuต้องdtôngต้มdtômด้วยdûuayไฟfaiอ่อนๆòn ònและláeคอยkoiช้อนฟองchón fongออกòkเสมอsà-mĕr
Секрет приготовления прозрачного и легкого бульона заключается в том, чтобы варить его на медленном огне и постоянно снимать пену.
อาหารจีนaa-hăan jeenสไตล์sà-dtaaiแต้จิ๋วdtâe-jĭuมักจะmák jàเน้นnénน้ำซุปnáam súpที่têeใสsăiและláeเช็งchengเพื่อpêuuaดึงdeungรสชาติrót-châatความหวานkwaam wăanตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngวัตถุดิบwát-tù-dìpออกมาòk maa
В китайской кухне в стиле Теочу часто отдается предпочтение чистым и легким бульонам, чтобы подчеркнуть естественную сладость ингредиентов.
2ГлаголC1
участвовать в дрэг-рейсинге
участвовать в гонках на мотоциклах, особенно в нелегальном уличном дрэг-рейсинге (молодежный сленг)
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодня ночью; сегодня вечером2сегодняшняя ночьพวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2показатель множественного числа перед местоимениями или именами3те; эти (префикс множественного числа)4группировка; фракция; кликаวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1юность; подростковый возраст2подросток; молодежь3подростковый; молодежныйนัดnátนัดnát1счётное слово: выстрел; патрон2назначенная встреча; прием3раунд; матч (спортивный)4назначить встречу; договориться о встрече5счетное слово: раунд; матч; встречаกันไปgan bpaiกันไปgan bpaiвместе; продолжать делать [что-л.]เช็งchengเช็งcheng1участвовать в дрэг-рейсинге2прозрачный; легкийรถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаสายsăaiสายsăai1поздно; с опозданием2счётное слово для рек и ручьёв3струна; ремень; ремешок; лента4родословная; направление; ветвь5провод; кабель; шланг6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7маршрут; линия (транспорта или связи)8позднее утро9информатор; шпион; секретный агентเปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1безлюдный; изолированный (о месте/дороге)2одинокий; тоскливый (чувство)หลังเที่ยงlăng tîiangหลังเที่ยงlăng tîiangпосле полудня; во второй половине дняคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать деньги; возмещать3возвращать; отдавать обратно
Сегодня вечером подростки договорились устроить уличные гонки на пустынной дороге после полуночи.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng dàanสกัดจับsà-gàt jàpกลุ่มglùmเด็กแว้นdèk wáenที่têeเตรียมตัวdtriam dtuuaจะjàเช็งchengกันganตอนdtonตีสองdtee sŏng
Полиция установила блокпост, чтобы перехватить группу уличных гонщиков, которые готовились к заезду в два часа ночи.
การปิดgaan bpìtถนนหลวงtà-nŏn lŭuangเพื่อpêuuaเช็งchengรถrótไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่ยังdtàe yangสร้างsâangความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanให้แก่hâi gàeชาวบ้านchaao bâanในnaiละแวกlá-wâekนั้นnánอย่างมากyàang mâak
Перекрытие государственных автомагистралей для проведения дрэг-рейсинга не только незаконно, но и доставляет значительные неудобства местным жителям.
ปัญหาbpan-hăaเยาวชนyao-wá-chonรวมตัวกันruuam dtuua ganเช็งchengมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiยามวิกาลyaam wí-gaanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความหละหลวมkwaam là-lŭuamในnaiการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiจราจรjà-raa-jonของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têe
Проблема молодежи, собирающейся для ночных гонок на мотоциклах, отражает халатность властей в обеспечении соблюдения правил дорожного движения.