ช้อนฟอง(chón fong)
Значения
1ГлаголB1
снимать пену; снимать накипь
снимать пену или накипь с поверхности кипящей жидкости
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fong1шумовка2снимать пену; снимать накипьออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)หม้อต้มซุปmôr dtôm sûpหม้อต้มซุปmôr dtôm sûpкастрюля для супа
Мама снимает пену из кастрюли с супом.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaต้มdtômกระดูกหมูgrà-dòok mŏoคุณkunต้องdtôngคอยkoiช้อนฟองchón fongทิ้งtíngเพื่อให้pêuua hâiน้ำซุปใสnám súp săi
При варке свиных костей нужно постоянно снимать пену, чтобы бульон был прозрачным.
ถ้าtâaไม่mâiช้อนฟองchón fongออกòkตอนที่dton têeน้ำเดือดnáam dèuuatน้ำซุปnáam súpจะมีjà meeสีsĕeขุ่นkùnและláeดูdooไม่น่าmâi nâaกินgin
Если не снимать пену при закипании воды, суп будет мутным и будет выглядеть неаппетитно.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamน้ำnáamสต็อกsà-dtòkให้hâiสีsĕeสวยsŭuaiและláeรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmคือkeuการgaanหมั่นmànช้อนฟองchón fongและláeคราบkrâapไขมันkăi manที่têeลอยloiอยู่yòoบนผิวน้ำbon pĭu náamออกòk
Секрет приготовления бульона с красивым цветом и мягким вкусом заключается в том, чтобы часто снимать пену и жир, плавающие на поверхности.
2СуществительноеB2
шумовка
шумовка или специальная ложка с отверстиями, используемая для снятия пены или накипи с жидкостей
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fong1шумовка2снимать пену; снимать накипьอันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2что касается; относительно (формальный показатель темы)3вещь; предмет; нечто4который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)ใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок (спрос/сектор экономики)3рынок; базарเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийอันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2что касается; относительно (формальный показатель темы)3вещь; предмет; нечто4который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старый; не новый3старомодный; устаревшийพังpangพังpang1сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)2сломанный; неработающий3сломаться; обрушиться; развалитьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Я пошла купить новую шумовку на рынок, потому что старая сломалась.
Еще 3 примеровСкрыть
Не могли бы вы подать мне шумовку из ящика?
ช้อนฟองchón fongที่têeทำจากtam jàakสเตนเลสsà-dten-létจะjàทนทานton taanและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatคราบkrâapไขมันkăi manได้dâiง่ายกว่าngâai gwàaแบบbàepพลาสติกpláat-sà-dtìk
Шумовка из нержавеющей стали более долговечна, и ее легче очистить от жирных пятен, чем пластиковую.
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiช้อนฟองchón fongตาข่ายdtaa kàaiถี่tèeเพื่อpêuuaกรองgrongสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròkออกจากòk jàakน้ำซุปnáam súpได้dâiอย่างyàangหมดจดmòt jòt
Шеф-повар рекомендует использовать шумовку с мелкой сеткой, чтобы тщательно отфильтровать примеси из бульона.
Разбор слова
+
ช้อนฟองchón fongช้อนฟองchón fongснимать пену; снимать накипь