ความเดือดร้อนรำคาญ(kwaam dèuuat rón ram-kaan)
Значения
1СуществительноеB2
неприятность; раздражение; беспокойство
Состояние беспокойства, раздражения или огорчения, часто используемое для описания того, что вызывает проблемы или досаждает людям.
Примеры
เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngмузыка; музыкальный звукที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1очень известный; очень популярный2очень громкийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1соседний (о стране или общине)2сосед (о человеке)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночь; ночное время2ночью; в ночное времяสร้างsâangสร้างsâang1создавать; производить2вырабатывать; развивать3строить; сооружать4учреждать; основыватьความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanнеприятность; раздражение; беспокойствоให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяคอนโดkon-dooคอนโดkon-dooкондоминиум; кондо
Очень громкая музыка соседа по ночам доставляет беспокойство жильцам кондоминиума.
Еще 3 примеровСкрыть
กลิ่นglìnเหม็นmĕnจากjàakกองขยะgong kà-yàเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maa
Неприятный запах от кучи мусора является источником раздражения для прохожих.
ชาวบ้านchaao bâanได้dâiยื่นyêunเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianเกี่ยวกับgìiao gàpความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanที่têeเกิดจากgèrt jàakเสียงsĭiangและláeฝุ่นfùnของkŏngโรงงานrohng ngaan
Жители подали жалобу на неудобства, вызванные шумом и пылью от завода.
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngของkŏngกฎระเบียบgòt rá-bìiapนี้néeคือkeuเพื่อpêuuaลดlótความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakการgaanจอดรถjòt rótผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Цель этого правила — уменьшить общественные неудобства, вызванные незаконной парковкой.
Разбор слова
ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónтяжелое положение; лишения; бедствиеЧасть 1
+
ความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanнеприятность; раздражение; беспокойство