ติดตื้น(dtìt dtêun)
Значения
1ГлаголB2
сесть на мель
О лодке или корабле: застрять на дне на мелководье.
Примеры
เรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaaoдлиннохвостая лодкаของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêun1сесть на мель2поверхностный; недалекийเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийคนขับkon kàpคนขับkon kàpводитель; шофер; оператор (транспортного средства)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ชินchinชินchin1привыкший; свыкшийся2привыкать; свыкнуться3огрубевший; мозолистый (о коже)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1маршрут; путь2курс; путь (перен.)3дорога/линия движения; трасса
Наша длиннохвостая лодка села на мель, потому что водитель не знал маршрута.
2ПрилагательноеC1
поверхностный; недалекий
Описывает человека или образ мыслей, лежащий лишь на поверхности; неглубокий или невдумчивый (перен.).
Примеры
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêun1сесть на мель2поверхностный; недалекийไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)เฉพาะหน้าchà-pór nâaเฉพาะหน้าchà-pór nâa1немедленный; насущный; неотложный2на данный момент; ситуативный; временный
Его мышление несколько поверхностно; он видит только сиюминутную проблему.
Связанные слова
Похожее значение
ผิวเผินpĭu-pŏenผิวเผินpĭu-pŏen1поверхностно; бегло2поверхностный; неглубокий
- поверхностно; бегло
- поверхностный; неглубокий
ตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrn1поверхностный; неглубокий (об идеях, понимании)2мелкий; неглубокий (о воде)
- поверхностный; неглубокий (об идеях, понимании)
- мелкий; неглубокий (о воде)
เกยตื้นgeoi dtêunเกยตื้นgeoi dtêun1сесть на мель; быть выброшенным на берег2зайти в тупик; застопориться (перен.)
- сесть на мель; быть выброшенным на берег
- зайти в тупик; застопориться (перен.)
ไม่ลึกซึ้งmâi lúk súengไม่ลึกซึ้งmâi lúk súengнеглубокий; поверхностный
неглубокий; поверхностный
เกยgernเกยgern1сесть на мель; выброситься на берег; вытащить на берег2опираться на; прислоняться; частично перекрывать
- сесть на мель; выброситься на берег; вытащить на берег
- опираться на; прислоняться; частично перекрывать
Разбор слова
+
ติดตื้นdtìt dtêunติดตื้นdtìt dtêunсесть на мель