อาฆาต
aa-kâat
Значения
1СуществительноеB2
таить злобу; вынашивать месть
таить глубокую обиду и враждебность, часто с желанием отомстить
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1таить злобу; вынашивать месть2злоба; мстительностьเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráaiклеветать; чернить; ложно обвинятьทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากร่วมyàak rûuamอยากร่วมyàak rûuam[хотеть] присоединиться [к чему-либо]; хотеть принять участие (в [чем-либо])ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)
Он до сих пор таит обиду на коллегу, который когда-то его оклеветал, из-за чего он не хочет снова вступать в команду.
2СуществительноеB2
злоба; мстительность
сильное, стойкое чувство враждебности и желание поквитаться
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1таить злобу; вынашивать месть2злоба; мстительностьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)โกงgohngโกงgohng1обманывать; мошенничать; фальсифицировать2нечестный; мошеннический; сфальсифицированный3обманщик; мошенникเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònпрошлый год; предыдущий год
Он всё ещё таит злобу, потому что в прошлом году его обманули на деньги.
Связанные слова
Похожее значение
พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1злоба; мстительность; злой умысел2злобный; мстительный (книжное)
- злоба; мстительность; злой умысел
- злобный; мстительный (книжное)
ความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatмстительность; злоба
мстительность; злоба
จองเวรjong waynจองเวรjong wayn1таить обиду на кого-либо; стремиться отомстить кому-либо2мстительный; злопамятный
- таить обиду на кого-либо; стремиться отомстить кому-либо
- мстительный; злопамятный
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèpзатаить обиду; держать зло
затаить обиду; держать зло
ความแค้นkwaam káenความแค้นkwaam káenзатаенная обида; злоба
затаенная обида; злоба
Разбор слова
+
อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâatтаить злобу; вынашивать месть