เคียดแค้น(kîiat káen)

Значения

1ГлаголB2

быть обозленным; таить злобу

испытывать сильный гнев и горечь по отношению к кому-либо, часто с желанием отомстить; таить злобу

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаไล่lâiไล่lâi1прогонять; выгонять2увольнять; отстранять3гнаться; преследовать4перебирать по порядку; сортировать5постепенно изменять; плавный переходออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamнесправедливо; нечестноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เคียดแค้นkîiat káenเคียดแค้นkîiat káenбыть обозленным; таить злобуเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Его несправедливо уволили с работы, поэтому он затаил сильную обиду на своего бывшего начальника.

Связанные слова

Похожее значение

แค้นเคืองkâen keuuangแค้นเคืองkâen keuuang[гл.] таить обиду; негодовать

[гл.] таить обиду; негодовать

แค้นkáenแค้นkáen1затаенная обида; глубокая злоба2таить глубокую обиду; держать зло
  • затаенная обида; глубокая злоба
  • таить глубокую обиду; держать зло
โกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káen1разъяренный и мстительный2быть в ярости и жаждать мести; затаить злобу
  • разъяренный и мстительный
  • быть в ярости и жаждать мести; затаить злобу
พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1злоба; мстительность; злой умысел2злобный; мстительный (книжное)
  • злоба; мстительность; злой умысел
  • злобный; мстительный (книжное)
อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1таить злобу; вынашивать месть2злоба; мстительность
  • таить злобу; вынашивать месть
  • злоба; мстительность