สมหวัง(sŏm wăng)
Значения
1ПрилагательноеB1
оправдавший надежды; успешный; как и ожидалось
Исполняющий надежды или желания; складывающийся так, как хотелось; успешный в достижении желаемого результата.
Примеры
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношенияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1оправдавший надежды; успешный; как и ожидалось2исполнить желание; осуществиться; добиться успеха
Похоже, на этот раз его любовь складывается именно так, как он и желал.
2ГлаголB1
исполнить желание; осуществиться; добиться успеха
получить то, на что надеялся; достичь цели или желания; добиться успеха в осуществлении надежд
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanвелосипедคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)และláeและláeи (сочинительный союз)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1оправдавший надежды; успешный; как и ожидалось2исполнить желание; осуществиться; добиться успеха
Он хотел новый велосипед и в конце концов получил то, на что надеялся.
Связанные слова
Похожее значение
สมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaสมปรารถนาsŏm bpràat-thà-năaполучить желаемое; исполнить желание
получить желаемое; исполнить желание
ได้สมใจdâai sŏm jaiได้สมใจdâai sŏm jaiполучить желаемое; добиться своего
получить желаемое; добиться своего
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1удовлетворенный; получивший желаемое2как хотелось; вволю
- удовлетворенный; получивший желаемое
- как хотелось; вволю
สมประสงค์sŏm-bprà-sŏngสมประสงค์sŏm-bprà-sŏngисполненный; успешный, как желалось
исполненный; успешный, как желалось
Разбор слова
+
สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăngоправдавший надежды; успешный; как и ожидалось