ยิ้มไม่หุบ(yím mâi hùp)
Значения
1ГлаголB1
[гл.] безудержно улыбаться; улыбаться до ушей
быть не в состоянии перестать улыбаться, обычно из-за огромного счастья или веселья.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeвыиграть в лотереюเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ยิ้มไม่หุบyím mâi hùpยิ้มไม่หุบyím mâi hùp[гл.] безудержно улыбаться; улыбаться до ушейทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Он выиграл в лотерею, поэтому весь день не мог перестать улыбаться.
Связанные слова
Похожее значение
ยิ้มแก้มปริyím gâem bprìยิ้มแก้มปริyím gâem bprìулыбаться до ушей; сиять от радости (идиома)
улыбаться до ушей; сиять от радости (идиома)
ยิ้มหน้าบานyím nâa baanยิ้มหน้าบานyím nâa baanсиять от счастья; широко улыбаться
сиять от счастья; широко улыбаться
ยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàekยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàekшироко улыбаться; сиять
широко улыбаться; сиять
Разбор слова
+
ยิ้มไม่หุบyím mâi hùpยิ้มไม่หุบyím mâi hùp[гл.] безудержно улыбаться; улыбаться до ушей