โลงศพ
loong-sòpЗначение
1СуществительноеB1
гроб
вместилище для трупа, используемое во время погребальных обрядов, кремации или захоронения
Примеры
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoони; их (о людях)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ร่างrâangร่างrâang1тело; форма; фигура2черновик; проект; набросок3составлять черновик; делать набросокผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítпокойный; погибший (в новостях/докладах)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โลงศพloong-sòpโลงศพloong-sòpгроб
Они поместили тело покойного в гроб.
Еще 3 примеровСкрыть
การเลือกgaan lêuuakโลงศพlohng sòpเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiขั้นตอนkân dtonแรกๆrâek râekของkŏngการจัดงานgaan jàt ngaanศพsòp
Выбор гроба — один из первых шагов в организации похорон.
ญาติๆyâat yâatช่วยกันchûuai ganประดับbprà-dàpโลงศพlohng sòpด้วยdûuayดอกไม้สดdòk máai sòtอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Родственники помогли красиво украсить гроб живыми цветами.
โลงศพlohng sòpซึ่งsêungทำจากtam jàakไม้สักmáai sàkถูกtòokเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiอย่างช้าๆyàang cháa cháaเข้าไปในkâo bpai naiศาลาวัดsăa-laa wátเพื่อpêuuaประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeทางศาสนาtaang sàat-sà-năa
Гроб, сделанный из тикового дерева, медленно внесли в храмовый зал для проведения религиозной церемонии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โลงศพ произносится โลง-สบ?
loong-sòp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
loong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โลงศพloong-sòpโลงศพloong-sòpгробгробСлово