กำปั่น
gam-bpànЗначение
1СуществительноеB1
сундук; ларь; сундучок
большой крепкий ящик или сундук, обычно сделанный из дерева или металла, используемый для хранения ценностей или других предметов.
Примеры
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกำปั่นgam-bpànกำปั่นgam-bpànсундук; ларь; сундучокไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопасть
У моей бабушки есть старый деревянный сундук.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiโจรสลัดjoo-sà-làtขุดเจอkùt-jəəกำปั่นgam-bpànที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiทองคำtɔɔng-kam
В этой истории пираты выкопали сундук, полный золота.
เธอterเก็บgèpจดหมายรักjòt-măai rákและláeรูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoไว้wáiในnaiกำปั่นgam-bpànใบbaiเล็กlékที่têeหัวhŭuaเตียงdtiang
Она хранит старые любовные письма и фотографии в маленьком сундучке в изголовье своей кровати.
กำปั่นgam-bpànโบราณboo-raanใบbaiนั้นnánถูกtùukส่งsòngต่อกันมาdtɔ̀ɔ-gan-maaในnaiตระกูลdtrà-guunหลายรุ่นlǎai-rûnและlɛ́ข้างในkâang-naiบรรจุban-jùของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaที่tîiเป็นbpenมรดกตกทอดmɔɔ-rá-dòk-dtòk-tɔ̂ɔt
Этот старинный сундук передавался в семье из поколения в поколение, и внутри него хранятся ценные семейные реликвии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กำปั่น произносится กัม-ปั่น?
gam-bpàn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กำgamกำgam1хватать; сжимать; стискивать2горсть (количество)3кулак4счётное слово: горсть5спица колесахватать; сжимать; стискиватьЧасть 1
+
ปั่นbpànปั่นbpàn1крутить педали; ехать на велосипеде2вращать; крутить (прясть/отжимать)3взбивать в блендере; делать пюре4создавать ажиотаж; раздувать (хайп/цену)крутить педали; ехать на велосипедеЧасть 2
กำปั่นgam-bpànกำปั่นgam-bpànсундук; ларь; сундучоксундук; ларь; сундучокСлово