แดดอ่อน(dàet òn)
Значения
1СуществительноеB1
мягкий солнечный свет; слабое солнце
Мягкий, не сильный и не резкий солнечный свет, обычно ранним утром или ближе к вечеру.
Примеры
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1рано утром2по утрам (обычно)แดดอ่อนdàet ònแดดอ่อนdàet òn1мягкий солнечный свет; слабое солнце2мягкое солнце; нежаркое солнцеเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênпрогуливаться; гулять для удовольствия; бродитьสบายsà-baaiสบายsà-baai1чувствовать себя комфортно; быть спокойным2удобно; комфортно3хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)4легкий; не требующий усилий
По утрам солнечный свет мягкий; это прекрасное время для прогулки.
Еще 3 примеровСкрыть
Около четырех часов дня солнечный свет мягкий, поэтому это хорошее время, чтобы вывести собаку на пробежку.
เราraoเลือกถ่ายlêuuak tàaiรูปrôopตอนdtonแดดอ่อนdàet ònเพื่อให้pêuua hâiแสงsăengนุ่มnûmและláeสีผิวsĕe pĭuดูดีdoo dee
Мы решили сделать фотографии, когда солнечный свет был мягким, чтобы свет был нежным, а тон кожи выглядел хорошо.
ฤดูหนาวrú-doo năaoยามเช้าyaam cháaoแดดอ่อนdàet ònลอดผ่านlôt pàanหน้าต่างnâa dtàangทำให้tam hâiห้องhôngดูdooอบอุ่นòp ùnโดยdoiไม่ร้อนmâi rónเกินไปgern bpai
Зимним утром мягкий солнечный свет проникает сквозь окно, создавая в комнате ощущение тепла, но без лишней жары.
2ПрилагательноеB1
мягкое солнце; нежаркое солнце
Описывает погоду или условия освещения с мягким, неинтенсивным солнечным светом.
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1сегодня утром2это утро; сегодня утромมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьแดดอ่อนdàet ònแดดอ่อนdàet òn1мягкий солнечный свет; слабое солнце2мягкое солнце; нежаркое солнцеเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênпрогуливаться; гулять для удовольствия; бродитьหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakочень хорошо; очень комфортно; без проблем (неформ.)
Этим утром солнечный свет мягкий; очень приятно прогуляться перед домом.
Еще 3 примеровСкрыть
Ближе к вечеру солнце становится менее ярким, так что это подходящее время для полива растений.
ริมทะเลrim tá-layมีmeeลมเย็นlom yenกับgàpแดดอ่อนdàet ònๆ-ทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpòn klaaiมากmâak
У моря дует прохладный бриз и светит мягкое солнце, что создает очень расслабляющую атмосферу.
วันไหนwan năiมีเมฆmee mêkบางbaangๆ-บังbangแดดอ่อนdàet ònจะjàช่วยให้chûuai hâiถ่ายภาพtàai pâapกลางแจ้งglaang jâengดูdooนุ่มนวลnûm nuanโดยdoiไม่mâiเกิดgèrtเงาngaoแข็งkăeng
В дни с легкими облаками мягкий солнечный свет помогает уличным фотографиям выглядеть мягко, без резких теней.
Связанные слова
Разбор слова
+
แดดอ่อนdàet ònแดดอ่อนdàet ònмягкий солнечный свет; слабое солнце