แดดอ่อน
dɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnЗначения
1СуществительноеB1
мягкий солнечный свет; слабое солнце
Мягкий, не сильный и не резкий солнечный свет, обычно ранним утром или ближе к вечеру.
Примеры
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1рано утром2по утрам (обычно)แดดอ่อนdàet ònแดดอ่อนdàet òn1мягкий солнечный свет; слабое солнце2мягкое солнце; нежаркое солнцеเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênпрогуливаться; гулять для удовольствия; бродитьสบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3чувствовать себя комфортно; быть спокойным4легкий; не требующий усилий
По утрам солнечный свет мягкий; это прекрасное время для прогулки.
Еще 3 примеровСкрыть
Около четырех часов дня солнечный свет мягкий, поэтому это хорошее время, чтобы вывести собаку на пробежку.
เราraoเลือกlʉ̂ʉakถ่ายรูปtàai-rûupตอนdtɔɔnแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngนุ่มnûmและlɛ́สีผิวsǐi-pǐuดูดีduu-dii
Мы решили сделать фотографии, когда солнечный свет был мягким, чтобы свет был нежным, а тон кожи выглядел хорошо.
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoยามเช้าyaam-cháaoแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanหน้าต่างnâa-dtàangทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnโดยdooiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
Зимним утром мягкий солнечный свет проникает сквозь окно, создавая в комнате ощущение тепла, но без лишней жары.
2ПрилагательноеB1
мягкое солнце; нежаркое солнце
Описывает погоду или условия освещения с мягким, неинтенсивным солнечным светом.
Примеры
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1это утро; сегодня утром2сегодня утромมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔn1мягкий солнечный свет; слабое солнце2мягкое солнце; нежаркое солнцеเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lênпрогуливаться; гулять для удовольствия; бродитьหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаสบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâakочень хорошо; очень комфортно; без проблем (неформ.)
Этим утром солнечный свет мягкий; очень приятно прогуляться перед домом.
Еще 3 примеровСкрыть
Ближе к вечеру солнце становится менее ярким, так что это подходящее время для полива растений.
ริมทะเลrim tá-layมีmeeลมเย็นlom yenกับgàpแดดอ่อนdàet ònๆ-ทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpòn klaaiมากmâak
У моря дует прохладный бриз и светит мягкое солнце, что создает очень расслабляющую атмосферу.
วันไหนwan năiมีเมฆmee mêkบางbaangๆ-บังbangแดดอ่อนdàet ònจะjàช่วยให้chûuai hâiถ่ายภาพtàai pâapกลางแจ้งglaang jâengดูdooนุ่มนวลnûm nuanโดยdoiไม่mâiเกิดgèrtเงาngaoแข็งkăeng
В дни с легкими облаками мягкий солнечный свет помогает уличным фотографиям выглядеть мягко, без резких теней.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dɛ̀ɛt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnмягкий солнечный свет; слабое солнцемягкий солнечный свет; слабое солнцеСлово