หลีกทาง(lèek taang)
Значения
1ГлаголA2
уступить дорогу; отойти в сторону
отойти в сторону или освободить дорогу, чтобы кто-то или что-то могло пройти; уступить дорогу в движении или на пути
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьหลีกทางlèek taangหลีกทางlèek taang1уступить дорогу; отойти в сторону2уступить место (в переносном смысле); уступить возможностьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Пожалуйста, отойдите в сторону.
2ГлаголB2
уступить место (в переносном смысле); уступить возможность
отказаться от роли, должности или возможности, чтобы дать шанс кому-то другому
Примеры
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1председатель компании; председатель совета директоров2президент компании (корпоративная должность)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)หลีกทางlèek taangหลีกทางlèek taang1уступить дорогу; отойти в сторону2уступить место (в переносном смысле); уступить возможностьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màiмолодое поколение; современно мыслящая молодежьขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1управлять; руководить2управлять (государством); осуществлять надзор3администрирование; управление4делать упражнения; тренироватьсяแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имени
Президент компании решил уступить место, чтобы позволить новому поколению взять на себя управление.
Связанные слова
Похожее значение
ให้ทางhâi taangให้ทางhâi taang1уступать дорогу [кому-л./чему-л.]2уступать место [кому-л./чему-л.]; давать возможность [кому-л.]
- уступать дорогу [кому-л./чему-л.]
- уступать место [кому-л./чему-л.]; давать возможность [кому-л.]
หลบทางlòp taangหลบทางlòp taangуступить дорогу; сойти с пути
уступить дорогу; сойти с пути
เปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1освобождать путь; пропускать [кого-л./что-л.]2уступать дорогу; предоставлять приоритет3прокладывать путь; способствовать; делать возможным
- освобождать путь; пропускать [кого-л./что-л.]
- уступать дорогу; предоставлять приоритет
- прокладывать путь; способствовать; делать возможным
สละทีsà-là teeสละทีsà-là teeуступить дорогу/место; отойти в сторону
уступить дорогу/место; отойти в сторону
Разбор слова
หลีกlèekหลีกlèek1избегать; уклоняться; сторониться; ускользать2уступать дорогу; отходить в сторонуЧасть 1
+
หลีกทางlèek taangหลีกทางlèek taangуступить дорогу; отойти в сторону