หลีก
lèek
Значения
1СуществительноеB1
избегать; уклоняться; сторониться; ускользать
держаться в стороне, уклоняться или уходить с пути кого-либо или чего-либо; избегать или ускользать
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяหลีกlèekหลีกlèek1избегать; уклоняться; сторониться; ускользать2уступать дорогу; отходить в сторонуฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1бег (деятельность)2пробежкаเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)กันสาดgan sàatกันสาดgan sàatнавес; козырек
Он попытался избежать дождя, забежав под навес.
2СуществительноеB1
уступать дорогу; отходить в сторону
отойти в сторону или уступить, чтобы кто-то или что-то могло пройти
Примеры
ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòiразрешите пройти; уступите дорогуครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เข็นkĕnเข็นkĕn1катить; толкать (на колесах)2проталкивать с трудом; продвигатьรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1детская коляска2торговая тележка3ручная тележка4инвалидная коляска; инвалидное креслоผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьหลีกlèekหลีกlèek1избегать; уклоняться; сторониться; ускользать2уступать дорогу; отходить в сторонуนิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1немного; чуть-чуть2на минутку; ненадолго
Извините, я везу тележку; пожалуйста, отойдите немного в сторону.
Связанные слова
Похожее значение
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1избегать, уклоняться2обходить; уклоняться
- избегать, уклоняться
- обходить; уклоняться
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1избегать; уклоняться2уклоняться (от правил/ответственности)3объезжать; избегать (делать крюк)
- избегать; уклоняться
- уклоняться (от правил/ответственности)
- объезжать; избегать (делать крюк)
หลบlòpหลบlòp1уворачиваться; избегать2прятаться; укрываться3уклоняться; избегать
- уворачиваться; избегать
- прятаться; укрываться
- уклоняться; избегать