หลานๆ(lăan lăan)

Значения

1СуществительноеA2

внуки (множественное число)

более одного внука; дети чьих-либо сыновей или дочерей

Примеры

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)รักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1внуки (множественное число)2племянники и племянницы (множественное число)3детишки; ребята (обращение)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Бабушка любит всех своих внуков.
2СуществительноеA2

племянники и племянницы (множественное число)

дети братьев или сестер, во множественном числе

Примеры

คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоน้าnáaน้าnáa1младший брат или сестра матери2дядя/тетя по браку (по материнской линии)3вежливое обращение к взрослой женщине4мачеха (разговорное, региональное)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1внуки (множественное число)2племянники и племянницы (множественное число)3детишки; ребята (обращение)หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человек
У тети или дяди много племянников и племянниц.
3СуществительноеB1

детишки; ребята (обращение)

форма обращения к группе людей младшего возраста, часто к своим внукам, племянникам, племянницам или детям в целом

Примеры

หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1внуки (множественное число)2племянники и племянницы (множественное число)3детишки; ребята (обращение)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangвопросительная частица: «уже...?» / «...или еще нет?»จ๊ะjáจ๊ะjá1вежливая частица в конце предложения (дружелюбная/смягчающая)2да?; что такое? (дружелюбный ответ)
Детки, вы уже поели?