หยำเป(yăm-bpay)

Значения

1ПрилагательноеC1

разрушенный; побитый; раздавленный

разрушенный; побитый; раздавленный; в полном беспорядке

Примеры

ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1наступать; наступить2нажимать (на педаль) ногой3раздавить ногой / растоптать4достичь (скорости) / выжатьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพังpangพังpang1сломаться; обрушиться; развалиться2сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)3сломанный; неработающий4на мели; без гроша (сленг)หยำเปyăm-bpayหยำเปyăm-bpay1разрушенный; побитый; раздавленный2очень сильно; тяжело; полностьюไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1всё закончилось; больше нет2все уже ушли3уже полностью; в результате
Младший брат наступил на эту игрушку и полностью раздавил её.
2НаречиеC1

очень сильно; тяжело; полностью

очень сильно; тяжело; полностью (используется для усиления негативных состояний, например, быть пьяным в стельку или избитым до полусмерти)

Примеры

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоและláeและláeи (сочинительный союз)ดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольเหล้าlâoเหล้าlâo1крепкий алкоголь; спиртные напитки2алкогольный напиток (в целом)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเมาหยำเปmao yăm bpayเมาหยำเปmao yăm bpayмертвецки пьяный; в стельку
Вчера вечером он пошел на вечеринку и напился до бесчувствия.